Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Samstag, den 12. November 1988 sangen 22 091 Menschen gemeinsam diese anspornenden Worte bei der Bestimmungsübergabe des neuen Zweigbüros und Bethelheims in dem mittelamerikanischen Land El Salvador.
Greek[el]
Το Σάββατο 12 Νοεμβρίου 1988, 22.091 φωνές ενώθηκαν για να ψάλουν αυτά τα συγκινητικά λόγια, γιορτάζοντας την αφιέρωση του νέου γραφείου τμήματος και Οίκου Μπέθελ στο Ελ Σαλβαδόρ, μια χώρα της Κεντρικής Αμερικής.
English[en]
On Saturday, November 12, 1988, 22,091 voices joined together to sing those stirring words in celebration of the dedication of the new branch office and Bethel Home in the Central American country of El Salvador.
Spanish[es]
El sábado 12 de noviembre de 1988, veintidós mil noventa y una personas cantaron juntas estas conmovedoras palabras para celebrar la dedicación de la nueva sucursal y casa Betel en el país centroamericano de El Salvador.
Finnish[fi]
Lauantaina, marraskuun 12. päivänä 1988 kaikkiaan 22091 ääntä yhtyi laulamaan nuo sävähdyttävät sanat Keski-Amerikassa sijaitsevan El Salvadorin uuden haaratoimiston ja Beetel-kodin vihkiäisjuhlassa.
French[fr]
Le samedi 12 novembre 1988, 22 091 personnes ont uni leurs voix pour chanter ces paroles vibrantes à l’occasion de l’inauguration du nouveau Béthel du Salvador, pays d’Amérique centrale.
Indonesian[id]
Pada hari Sabtu, 12 November 1988, 22.091 suara berpadu menyanyikan kata-kata yang menggairahkan ini dengan sukacita ketika merayakan acara pembaktian kantor cabang dan Rumah Betel baru di El Salvador, sebuah negeri di Amerika Tengah.
Italian[it]
Il sabato 12 novembre 1988, nel paese centroamericano del Salvador, 22.091 voci si unirono insieme per cantare queste entusiasmanti parole in occasione della dedicazione della nuova filiale e della Casa Betel.
Japanese[ja]
その日に,中央アメリカの国エルサルバドルの新しい支部事務所とベテル・ホームの献堂式の祝いが行なわれたのです。
Korean[ko]
1988년 11월 12일 토요일, 중앙 아메리카 나라 엘살바도르에 있는 새로운 지부 사무실과 벧엘 숙소의 봉헌식 때, 22,091명의 목소리가 함께 어울리어 그 감동적인 가사의 노래를 불렀다.
Norwegian[nb]
Lørdag 12. november 1988 sang 22 091 i forening disse gripende ordene ved innvielsen av det nye avdelingskontoret og Betel-hjemmet i det mellomamerikanske landet El Salvador.
Dutch[nl]
Op zaterdag 12 november 1988 verenigden 22.091 stemmen zich om die opwindende woorden te zingen bij de inwijding van het nieuwe bijkantoor en Bethelhuis in het Middenamerikaanse land El Salvador.
Polish[pl]
W sobotę 12 listopada 1988 roku 22 091 głosów zaśpiewało te porywające słowa na uroczystości oddania do użytku nowego biura oddziału i domu Betel w Salwadorze, kraju w Ameryce Środkowej.
Portuguese[pt]
No sábado, 12 de novembro de 1988, 22.091 vozes juntaram-se em entoar essas animadoras palavras na celebração da dedicação do novo escritório de filial e Lar de Betel em El Salvador, país da América Central.
Swedish[sv]
Lördagen den 12 november 1988 förenade sig 22.091 röster i att sjunga dessa gripande ord vid överlämnandet av det nya avdelningskontoret och Betelhemmet i El Salvador i Centralamerika.
Swahili[sw]
Jumamosi, Novemba 12, 1988, sauti 22,091 ziliungana pamoja kuimba maneno hayo yenye kuchochea kwa kuadhimisha—kuwekwa wakfu ofisi mpya ya tawi na Makao ya Betheli katika nchi ya Amerika ya Kati ya El Salvadori.