Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die risiko om oogsiekte (retinopatie) te kry, het byvoorbeeld met 76 persent gedaal!
Amharic[am]
ለምሳሌ በዓይን ሕመም (ሬቲኖፓቲ) የመጠቃት ዕድላቸው በ76 በመቶ ቀንሷል።
Arabic[ar]
مثلا، انخفض خطر الاصابة بأحد امراض العين (اعتلال الشبكية) بنسبة ٧٦ في المئة!
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, balicefesheko ubulwele bwa menso ukufika ku mapesenti 76!
Bulgarian[bg]
Рискът от развиване на заболяване на очите (ретинопатия) например, бил намален със 76 процента!
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, চোখের রোগের (Retinopathy) ঝুঁকি শতকরা ৭৬ ভাগ কমে গিয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Ang risgo nga mabuta (retinopathy), pananglitan, namenosan ug 76 porsiyento!
Czech[cs]
Například počet případů poškození oční sítnice (retinopatie) se snížil o 76 procent.
Danish[da]
Risikoen for at sådanne patienter udviklede diabetisk øjensygdom (retinopati) viste sig at være reduceret med hele 76 procent.
German[de]
Das Risiko einer Netzhautentzündung beispielsweise war um 76 Prozent reduziert.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ŋkudɔ si woyɔna be retinopathy léle ƒe afɔkua dzi ɖe kpɔtɔ alafa memama 76!
Greek[el]
Ο κίνδυνος οφθαλμικής πάθησης (αμφιβληστροειδοπάθεια), λόγου χάρη, μειώθηκε κατά 76 τοις εκατό!
English[en]
The risk of eye disease (retinopathy), for instance, was cut by 76 percent!
Spanish[es]
Por ejemplo, el riesgo de padecer dolencias oculares (como la retinopatía) disminuía en un 76%.
Estonian[et]
Silmahaiguste (retinopaatia) risk vähenes näiteks 76 protsenti!
Finnish[fi]
Esimerkiksi silmän verkkokalvosairauden riski väheni peräti 76 prosenttia.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki ni lutu ena 76 na pasede na mate ni mata (retinopathy)!
French[fr]
Par exemple, le risque d’affection de la rétine (rétinopathie) diminue de 76 % !
Hebrew[he]
הסיכון למחלת עין (מחלת הרשתית), לדוגמה, ירד ב־76 אחוז!
Hindi[hi]
मसलन, आँखों की बीमारी (रेटिनोपेथी) होने का खतरा 76 प्रतिशत कम हो गया है!
Hiligaynon[hil]
Ang risgo sa balatian sa mata (retinopathy), halimbawa, nabuhinan sing 76 porsiento!
Croatian[hr]
Naprimjer, opasnost od komplikacija na mrežnici oka (retinopatija) smanjena je za 76 posto!
Hungarian[hu]
A szembetegség (retinopátia) kockázata például 76 százalékkal csökkent!
Indonesian[id]
Misalnya, risiko penyakit pada mata (retinopati) berkurang hingga 76 persen!
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ha belatara ihe ize ndụ nke ịrịa ọrịa anya ruo pasent 76!
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bimmassit iti 76 a porsiento ti posibilidad a tumaud ti sakit ti mata (retinopathy)!
Italian[it]
Il rischio di retinopatia, per esempio, era ridotto del 76 per cento.
Japanese[ja]
例えば目の疾患(網膜症)の危険性は76%も減りました。
Georgian[ka]
მაგალითად, თვალის დაავადების (რეტინოპათიის) რისკმა ამ ადამიანებს შორის 76 პროცენტით დაიკლო!
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಣ್ಣಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯು 76 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ!
Korean[ko]
예를 들어, 눈에 질병(망막병증)이 발생할 위험성은 76퍼센트나 줄어들었습니다!
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, akių pažeidimo (retinopatijos) tikimybė sumažėjo net 76 procentais.
Latvian[lv]
Piemēram, risks saslimt ar diabētisko retinopātiju (acu slimību) samazinās par 76 procentiem.
Malagasy[mg]
Nihena 76 isan-jato be izao, ohatra, ny areti-maso (aretin’ny temimaso) atahorana hahavoa ireo marary!
Macedonian[mk]
Ризикот од заболување на очите (ретинопатија), на пример, бил намален за 76 проценти!
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കാചപടല വൈകല്യത്തിന്റെ (കണ്ണിലെ റെറ്റിനയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു രോഗം) അപകട സാധ്യത 76 ശതമാനം കുറഞ്ഞു!
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, डोळ्यांचा विकार (रेटिनोपॅथी) होण्याचा धोका ७६ टक्के कमी झाला!
Maltese[mt]
Per eżempju, ir- riskju taʼ mard taʼ l- għajnejn naqsilhom b’76 fil- mija!
Burmese[my]
မျက်စိ (မြင်လွှာ) ရောဂါဖြစ်မည့်အန္တရာယ် ၇၆ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်!
Norwegian[nb]
Risikoen for øyesykdom (retinopati) var for eksempel redusert med 76 prosent!
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, आँखाको दृष्टि विकारको (रेटिनोपाथी) खतरा ७६ प्रतिशतले कम भयो!
Dutch[nl]
De kans op een oogkwaal (retinopathie) bijvoorbeeld werd met 76 procent verminderd!
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo anapeza kuti kunali kovuta kwambiri kuti anthuwo adwale matenda ochititsa khungu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੋਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ 76 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਘੱਟ ਸੀ!
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, e chèns pa haña malesa di wowo (retinopatia), a ser redusí ku 76 porshento!
Polish[pl]
Na przykład ryzyko choroby oczu (retinopatii) zmniejsza się aż o 76 procent!
Portuguese[pt]
O risco de doença nos olhos (retinopatia), por exemplo, caiu 76%!
Romanian[ro]
Riscul retinopatiei, de pildă, a fost redus cu 76 la sută!
Russian[ru]
Риск болезни глаз (ретинопатии), например, снизился у этих людей на 76 процентов!
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන්, අක්ෂි ආබාධ (retinopathy) වැලඳීමේ අවදානම සියයට 76කින් අඩු වුණා!
Slovak[sk]
Napríklad riziko vzniku očnej retinopatie sa znížilo o 76 percent!
Slovenian[sl]
Denimo nevarnost očesne bolezni (retinopatija) se je zmanjšala za 76 odstotkov!
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, na faaitiitia e tusa ma le 76 pasene le ono maua e tagata se faamaʻi e aafia ai mata!
Shona[sn]
Somuenzaniso, ngozi yezvirwere zvemaziso (retinopathy) yakaderedzwa nezvikamu 76 kubva muzana!
Albanian[sq]
Rreziku i sëmundjeve të syve (retinopatia), për shembull, u ul me 76 për qind.
Serbian[sr]
Na primer, rizik od očnog oboljenja (retinopatija) smanjen je za 76 posto!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, monyetla oa hore motho a be le lefu la mahlo le ka mo foufatsang o ile oa fokotsoa ka karolo ea 76 lekholong!
Swedish[sv]
Risken för exempelvis ögonsjukdom (retinopati) sänktes med 76 procent!
Swahili[sw]
Kwa mfano, uwezekano wa kupata ugonjwa wa macho ulipungua kwa asilimia 76!
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, uwezekano wa kupata ugonjwa wa macho ulipungua kwa asilimia 76!
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ரெட்டினோபதி என்ற கண் நோய் 76 சதவீதம் குறைந்தது!
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కంటి వ్యాధి (రెటీనోపథి) వచ్చే ప్రమాదం 76 శాతం వరకూ తగ్గింది!
Tagalog[tl]
Halimbawa, nabawasan nang 76 na porsiyento ang panganib na magkaroon ng sakit sa mata (retinopathy)!
Tswana[tn]
Ka sekai, go nna mo kotsing ya go tshwarwa ke bolwetse jwa matlho (retinopathy) go ne ga fokodiwa ka diperesente di le 76!
Tongan[to]
Hangē ko ení, ko e fakatu‘utāmaki ‘o e mahaki ‘i he matá (retinopathy), na‘e fakasi‘isi‘i ia ‘aki ‘a e peseti ‘e 76!
Turkish[tr]
Örneğin göz hastalığı (retinopati) riski yüzde 76 azaldı!
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, khombo ra vuvabyi bya matihlo (retinopathy), ri hunguteke hi 76 wa tiphesente!
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no aniyare (aniyare a ɛmma aniwa so nyɛ kuru) so tewee bɛyɛ ɔha mu 76!
Ukrainian[uk]
Наприклад, ризик очної хвороби (ретинопатії) зменшився аж на 76 відсотків!
Urdu[ur]
ایسے لوگوں کیلئے آنکھوں کی بیماری کا خطرہ ۷۶ فیصد کم ہوتا ہے!
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba semngciphekweni wokuhlaselwa sisifo samehlo (i-retinopathy) kuye kwancitshiswa ngama-76 ekhulwini!
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìdá mẹ́rìndínlọ́gọ́rin nínú ọgọ́rùn-ún ni ewu níní àrùn tó lè mú kí ojú wọn fọ́ fi dín kù!
Chinese[zh]
以眼疾(视网膜病)为例,发病机会可减低百分之76!
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ingozi yesifo samehlo (i-retinopathy) yancipha ngamaphesenti angu-76!