Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انّه هنا ليلقيك من النافذة
Bulgarian[bg]
Тук е, за да те изхвърли от прозореца.
Czech[cs]
Přišel vás prohodit oknem.
Greek[el]
Ήρθε να σε πετάξει έξω από το παράθυρο.
English[en]
He's here to throw you out the window.
Spanish[es]
Ha venido a tirarte por la ventana.
Persian[fa]
اومده اینجا تا از پنجره پرتت کنه بیرون
Finnish[fi]
Hän tuli heittämään sinut ikkunasta.
French[fr]
Il vient pour te balancer par la fenêtre.
Croatian[hr]
Došao te izbaciti kroz prozor.
Hungarian[hu]
Itt van, hogy kihajítson az ablakon.
Indonesian[id]
Dia ke sini untuk melemparkan kau keluar jendela.
Italian[it]
E'qui per buttarti dalla finestra.
Dutch[nl]
Hij is hier om je uit het raam te gooien.
Polish[pl]
Przyszedł, by wyrzucić cię przez okno?
Portuguese[pt]
Ele está aqui para jogar-te da janela.
Romanian[ro]
E aici să te arunce pe geam.
Russian[ru]
Он здесь что бы выбросить тебя из окна.
Serbian[sr]
Došao je da te baci sa prozora.
Swedish[sv]
Han är här för att kasta dig ut genom fönstret.
Turkish[tr]
Seni pencereden atmak için geldi.