Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в този случай, мой етичен дълг е да разкрия това доказателство пред прокуратура
Czech[cs]
Je tedy mou etickou povinností tento důkaz představit.
Danish[da]
Det er min pligt, at give beviserne til anklageren.
English[en]
As such, it's my ethical duty to reveal that evidence to the state.
Spanish[es]
Como tal, es mi deber ético de revelan que la evidencia para el Estado.
French[fr]
De ce fait, il est de mon devoir de révéler cette preuve à l'État.
Hebrew[he]
בהתחשב בכך, זוהי חובתי המוסרת לחשוף את הראיה למדינה.
Indonesian[id]
Sudah selayaknya aku mengungkapkan bukti itu untuk pengadilan.
Italian[it]
Pertanto, la mia etica mi impone di rivelare queste prove all'accusa.
Macedonian[mk]
Па моја должност, е да го дадам доказот.
Norwegian[nb]
Det er min plikt å gi bevisene til påtalemyndigheten.
Dutch[nl]
Het is mijn ethische plicht om dit te onthullen aan de staat.
Portuguese[pt]
Tenho a obrigação ética de dar estas provas ao Estado.
Romanian[ro]
Am datoria etică să prezint această dovadă în instanţă.
Russian[ru]
В силу этого, мой долг - обнародовать это доказательство перед штатом.
Slovenian[sl]
Moja dolžnost je, da razkrijem dokaz.
Serbian[sr]
Etička dužnost mi je da ih otkrijem sudu.
Swedish[sv]
Det är min plikt att ge bevisen till åklagaren.
Turkish[tr]
Kaldı ki bu kanıtı eyaletle paylaşmak benim ahlaki görevim.