Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التعارف على الانترنت هو ثاني أكثر وسيلة شعبية، يستعملها الناس للتواعد، و كما تعلمون، النظم الخوارزمية تحيط بنا منذ مئات السنين في كل الثقافات تقريبا.
Bulgarian[bg]
Срещите в интернет са вторият най-популярен начин, по който хората се срещат, но както излиза, алгоритмите съществуват от хиляди години в почти всяка култура.
Czech[cs]
Internetová seznamka je druhý nejoblíbenější způsob jak se dnes lidé seznamují, ale algoritmy jsou téměř v každé kultuře už tisíce let.
Danish[da]
Online-dating er den næstmest populære måde for mennesker at møde hinanden på, men det viser sig, at de algoritmer har været anvendt i tusindvis af år i næsten alle kulturer.
German[de]
Online-Dating ist die zweit meistverbreitete Methode, wie sich Menschen heutzutage kennenlernen, aber eigentlich gibt es Algorithmen bereits seit Tausenden von Jahren in fast jeder Kultur.
Greek[el]
Τα διαδικτυακά ραντεβού είναι ο δεύτερος πιο δημοφιλής τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι γνωρίζονται σήμερα, αλλά όπως φαίνεται, οι αλγόριθμοι υπάρχουν εδώ και χιλιάδες χρόνια σχεδόν σε κάθε πολιτισμό.
English[en]
So online dating is the second most popular way that people now meet each other, but as it turns out, algorithms have been around for thousands of years in almost every culture.
Spanish[es]
Las citas por Internet son la segunda forma más común en que las personas se conocen en la actualidad, pero resulta que los algoritmos han existido durante miles de años en casi todas las culturas.
Persian[fa]
همسریابی اینترنتی دومین روش پر طرفدار در میان مردم، برای آشنا شدن با یکدیگر است، اما چنین الگوریتم هایی به مدت هزاران سال تقریباً در هر فرهنگی وجود داشته است.
French[fr]
Les rencontres en ligne, est le deuxième moyen le plus populaire utilisé par les gens pour se rencontrer, et puisqu'on en parle, les algorithmes ont servi pendant des milliers d'années dans presque toutes les cultures.
Hebrew[he]
אז היכרויות באינטרנט זו הדרך השניה הכי פופולארית שאנשים כיום פוגשים זה את זה, אבל מסתבר, שאלגוריתמים נמצאים בסביבה כבר אלפי שנים, כמעט בכל תרבות.
Croatian[hr]
Online dating je drugi najpopularniji način upoznavanja ljudi, no kako se ispostavilo, algoritmi postoje već tisućama godina u gotovo svakoj kulturi.
Hungarian[hu]
Nos, az onlájn randi a második legnépszerűbb módja annak, hogy emberek összejöjjenek egymással, ám tudjuk, hogy bizonyos algoritmusok már évezredek óta jelen vannak csaknem minden kultúrában.
Indonesian[id]
Jadi kencan online adalah cara yang kedua yang paling populer orang-orang yang jaman sekarang untuk bertemu satu sama lain, padahal kenyataannya, algoritma telah ada selama ribuan tahun di hampir setiap budaya.
Italian[it]
Pertanto i siti di incontri online sono la seconda modalità più diffusa per incontrare le persone, ma risulta che gli algoritmi sono stati utlizzati per migliaia di anni in quasi tutte le culture.
Japanese[ja]
いまやオンラインデートを利用した 出会いは2番目に多く いまやオンラインデートを利用した 出会いは2番目に多く 実はアルゴリズムというものは 様々な文化で 何千年も使用されてきたものです
Lithuanian[lt]
Internetinės pažintys šiais laikais yra antras pagal populiarumą būdas susipažinti, bet pasirodo, kad algoritmai buvo taikomi daugumoje kultūrų jau tūkstančius metų.
Dutch[nl]
Online daten is nu de op een na populairste manier voor mensen om elkaar te ontmoeten. Het blijkt dat algoritmes al duizenden jaren oud zijn en voorkomen in bijna elke cultuur.
Polish[pl]
Serwisy randkowe to drugi pod względem popularności sposób, w jaki ludzie się poznają, ale okazuje się, że algorytmy stosowano niemal w każdej kulturze od tysięcy lat.
Portuguese[pt]
Neste momento, os "sites" de encontros "online" são o segundo método mais popular para as pessoas se conhecerem, mas na realidade, os algorítimos têm estado presentes em todas as culturas, desde há milhares de anos.
Romanian[ro]
Întâlnirile online sunt a doua variantă ca popularitate prin care oamenii se întâlnesc, dar se pare că, aceşti algoritmi există de mii de ani în aproape fiecare cultură.
Serbian[sr]
Internet upoznavanje je drugi najpopularniji način kako se ljudi upoznaju, ali se ispostavilo da algoritmi postoje hiljadama godina u svakoj kulturi.
Swedish[sv]
Dejting på nätet är det näst mest populära sättet som människor träffar varandra på. Men algoritmer har funnits i tusentals år i nästan alla kulturer.
Thai[th]
ดังนั้น การหาคู่ออนไลน์จึงเป็นวิธียอดนิยมอันดับสอง ที่ช่วยให้คนมาพบกัน แต่ปรากฏว่า สูตรหรืออัลกอริธึมในการจับคู่ มีมาหลายพันปีแล้วในแทบทุกวัฒนธรรม
Turkish[tr]
Yani internette arkadaşlık, iki insanın birbiriyle tanıştığı en popüler ikinci yol, ama öyle görünüyor ki, algoritmalar neredeyse her kültürde binlerce yıldır bulunuyor.
Ukrainian[uk]
Зараз сайти знайомств стали другим за популярністю способом зустріти нових людей. Але, як виявляється, алгоритми існували тисячі років у майже кожній культурі.
Vietnamese[vi]
Hẹn hò trên mạng là cách phổ biến thứ hai giúp mọi người gặp gỡ nhau ngày nay, nhưng hóa ra, thuật toán đã có mặt hàng ngàn năm ở hầu hết các nền văn hóa.
Chinese[zh]
婚恋网 现在已经成为大家 互相认识的 第二大途径 不过 网站的运算规则 在几千年前 就可以找到