Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Europäische Union hat sich zum größten Handelspartner Chinas noch vor den USA entwickelt, und der Verfall ihrer einheitlichen Währung bleibt nicht ohne Folgen für Peking und könnte diese Entwicklungen erklären.
English[en]
The European Union has overtaken the United States as China’s leading trade partner: The decline in the single currency is not without consequences for Peking, and could explain these developments.
Spanish[es]
La Unión Europea se ha convertido en el primer socio comercial de China, por delante de los Estados Unidos de América, y la devaluación de la moneda única no deja de tener repercusiones en Pekín y podría explicar esta evolución.
Finnish[fi]
Euroopan unionista on tullut Kiinan tärkein kauppakumppani ennen Yhdysvaltoja, ja yhteisvaluutan arvon aleneminen vaikuttaa myös Pekingiin, mikä voisi selittää kyseistä kehitystä.
French[fr]
L'Union européenne est devenue le premier partenaire commercial de la Chine devant les États-Unis, et la dégradation de la monnaie unique n'est pas sans conséquence sur Pékin et pourrait expliquer ces évolutions.
Italian[it]
L’Unione europea è divenuta il primo partner commerciale della Cina davanti agli Stati Uniti e l'indebolimento della moneta unica ha certamente avuto un’influenza anche su Pechino e potrebbe quindi spiegare questa decisione.
Dutch[nl]
De Europese Unie is de eerste handelspartner van China geworden, voor de Verenigde Staten. De daling van de euro blijft daarom niet zonder gevolgen voor Peking en zou een verklaring kunnen zijn voor deze ontwikkelingen.
Portuguese[pt]
A União Europeia tornou-se o principal parceiro comercial da China, à frente dos Estados Unidos, motivo por que a degradação da moeda única não é isenta de consequências para Pequim, o que pode explicar estas evoluções.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har blivit Kinas främsta kommersiella partner framför USA, och den unika valutans degradering påverkar Peking och skulle kunna förklara denna utveckling.