Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek julle materiaal op so ’n wyse gedurende julle gesinstudie dat dit interessant en prakties is?
Arabic[ar]
ففي درسكم العائلي، هل تتأملون في المواد بطريقة مثيرة للاهتمام وذات قيمة عملية؟
Central Bikol[bcl]
Sa saindong panpamilyang pag-adal, ginigibo daw nindong praktikal asin nakaiinteres an materyal?
Bulgarian[bg]
Дали по време на твоето семейно изучаване, ти разглеждаш материала по интересен начин, който има практическа стойност за всички?
Cebuano[ceb]
Sa inyong pagtuon sa pamilya, ginahimo mo bang mapuslanon ug makapainteres ang materyal?
Czech[cs]
Probíráte při svém rodinném studiu látku zajímavě a prakticky?
German[de]
Betrachtest du in Verbindung damit den Stoff so, daß er interessant und von praktischem Wert ist?
Greek[el]
Στη δική σας οικογενειακή μελέτη, εξετάζετε την ύλη έτσι ώστε να γίνεται ενδιαφέρουσα και να έχει πρακτική αξία;
English[en]
In your family study, do you consider material in such a way that it is interesting and of practical value?
Spanish[es]
Durante el estudio, ¿considera la información de tal modo que resulte interesante y de valor práctico?
Estonian[et]
Kas käsitled oma perekonnauurimisel materjali selliselt, et see on huvitav ja praktilise väärtusega?
Finnish[fi]
Tarkasteletteko perhetutkistelussanne aineistoa kiinnostavalla tavalla ja niin että sillä on käytännöllistä arvoa?
Faroese[fo]
Hvussu gongst við lestrinum í tínari familju? Viðgert tú evnið á ein hátt so tað er áhugavert og veruliga kann brúkast?
French[fr]
Lors de votre étude en famille, abordez- vous les matières d’une manière intéressante en dégageant l’aspect pratique?
Hindi[hi]
आपके पारिवारिक अध्ययन में, क्या आप अध्ययन विषय पर इस तरह ग़ौर करते हैं कि यह रुचि उत्पन्न करे और उपयोगी हो?
Croatian[hr]
Da li u svom obiteljskom studiju razmatrate materijal na način koji je privlačan i od praktične vrijednosti?
Hungarian[hu]
A családi tanulmányozások során olyan módon beszélitek meg az anyagot, hogy az érdekes és gyakorlatias értékű legyen?
Indonesian[id]
Dlm pelajaran keluarga, apakah sdr membahas bahan dng cara yg menarik dan bernilai praktis?
Italian[it]
Nel vostro studio familiare, fate in modo di rendere interessante e pratico il materiale?
Japanese[ja]
あなたは家族研究の際,興味深く実際的な価値のあるものとなる仕方で資料を考慮していますか。
Korean[ko]
가족 연구에서는, 연구 재료를 흥미있고 실용적인 가치가 있게 하는 방법으로 고려하는가?
Malagasy[mg]
Eo amin’ny fianaram-pianakavianao, moa ve ianao mihevitra ny zavatra ilaina amin’ny fomba toy izany, izay tena mahaliana sy azo ampiharina?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുടുംബാദ്ധ്യയനത്തിൽ നിങ്ങൾ വിഷയം രസകരവും പ്രായോഗികമൂല്യമുളളതുമായ വിധത്തിൽ പരിചിന്തിക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
तुम्ही तुमच्या कौटुंबिक अभ्यासात मनोरंजक तसेच व्यावहारिक मोलाच्या साहित्याचा विचार करता का?
Burmese[my]
သင်၏မိသားစုသင်အံမှုတွင် အကြောင်းအရာတစ်ခုကို စိတ်ဝင်စားစွာနှင့်လက်တွေ့ကျကျ တန်ဖိုးရှိစွာ လေ့လာကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Når dere har familiestudium, drøfter dere da stoffet på en slik måte at det er interessant og av praktisk verdi?
Dutch[nl]
Beschouw je in je gezinsstudie materiaal zodanig dat dit interessant en van praktische waarde is?
Polish[pl]
Czy podczas studium omawiasz materiał w sposób ciekawy i praktyczny?
Portuguese[pt]
No seu estudo em família, considera a matéria de maneira a torná-la interessante e de valor prático?
Romanian[ro]
În cadrul studiului de familie, examinaţi voi materialul în aşa fel încît el să fie interesant şi de o valoare practică?
Russian[ru]
Обсуждаешь ли ты материал при семейном изучении так, что он является интересным и имеет практическую ценность?
Slovak[sk]
Preberáte na rodinnom štúdiu látku zaujímavo a prakticky?
Slovenian[sl]
Ali pri takšnem (družinskem) študiju obravnavate zanimivo in koristno gradivo?
Samoan[sm]
I la outou suesuega faaleaiga, pe tou te iloiloina ea mataupu i se auala e faagaee fiafia ma maua ai aogā faatino?
Serbian[sr]
Da li u svom porodičnom studiju razmatrate materijal na način koji je privlačan i od praktične vrednosti?
Sranan Tongo[srn]
A de so taki, ini joe osofamiri studie joe e loekoe a materiaal na so wan fasi taki a de boen èn abi praktis waarde?
Southern Sotho[st]
Thutong ea lōna ea lelapa, na le buisana ka boitsebiso ka tsela e hapang thahasello le e hlahisang molemo o sebetsang?
Swedish[sv]
Går du vid familjestudiet igenom stoffet på ett sådant sätt att det blir intressant och får praktiskt värde?
Tamil[ta]
உங்கள் குடும்ப படிப்பில், விஷயத்தை ஆர்வமூட்டும் விதத்திலும், நடைமுறையான மதிப்புள்ளதாக்கும் விதத்திலும் நீங்கள் சிந்திக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీ కుటుంబ పఠనములో ఆసక్తికరముగా మరియు ఆచరణాత్మక విలువగలదిగా ఉండునట్లు మీరు పరిశీలనాంశమును పరిగణించారా?
Thai[th]
ใน การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว คุณ พิจารณา เรื่อง นั้น ๆ ด้วย วิธี ที่ น่า สนใจ และ มี คุณค่า ใช้ การ ได้ จริง ไหม?
Tswana[tn]
Mo thutong ya gago ya lelapa, a o sekaseka dintlha ka tsela e e kgatlhisang ebile e mosola?
Turkish[tr]
Aile tetkikinizde, bir konuyu, ilginç ve pratik değerini yansıtacak şekilde incelemeye çalışıyor musun?
Tsonga[ts]
Eka dyondzo ya n’wina ya ndyangu, xana mi kambisisa mhaka hi ndlela leyi yi tsakisaka ni leyi pfunaka?
Vietnamese[vi]
Trong sự học hỏi gia đình, bạn có tìm cách làm cho buổi học linh động và bổ ích không?
Xhosa[xh]
Kufundisiso lwakho lwentsapho, ngaba uwuxubusha umbandela ngendlela ebangel’ umdla nesebenzisekayo?
Zulu[zu]
Esifundweni sakho somkhaya, ingabe ucabangela ukwaziswa ngendlela yokuba kuthakazelise futhi kube nosizo olungokoqobo?