Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beste soemo-stoeiers se gemiddelde gewig het van 126 kilogram in 1974 tot 156 kilogram in 1999 toegeneem.
Arabic[ar]
وقد ارتفع معدل وزن افضل مصارعي السُّومو من ١٢٦ كيلوڠراما سنة ١٩٧٤ الى ١٥٦ كيلوڠراما سنة ١٩٩٩ .
Cebuano[ceb]
Ang aberids nga timbang sa kinalabwang mga magdudumog sa sumo miuswag gikan sa 126 ka kilo sa 1974 ngadto sa 156 ka kilo sa 1999.
Czech[cs]
Průměrná hmotnost u nejvyšší kategorie zápasníků sumó vzrostla ze 126 kilogramů v roce 1974 na 156 kilogramů v roce 1999.
Danish[da]
Vægten hos sumoerne i den højeste vægtklasse er steget fra 126 kilo i 1974 til 156 kilo i 1999.
German[de]
Das Durchschnittsgewicht der Sumo-Ringer in den oberen Rängen stieg zwischen 1974 und 1999 von 126 Kilogramm auf 156 Kilogramm.
Greek[el]
Το μέσο βάρος των κορυφαίων παλαιστών σούμο αυξήθηκε από 126 κιλά το 1974 σε 156 κιλά το 1999.
English[en]
The top sumo wrestlers’ average weight rose from 280 pounds [126 kg] in 1974 to 340 pounds [156 kg] in 1999.
Spanish[es]
Los luchadores de la categoría reina pasaron de un promedio de 126 a 156 kilos entre 1974 y 1999.
Estonian[et]
Juhtivate sumomaadlejate keskmine kehakaal on tõusnud 126 kilogrammist 1974. aastal 156 kilogrammini 1999. aastal.
Finnish[fi]
Vuosina 1974–99 huippuluokan sumopainijoiden keskipaino nousi 126 kilosta 156 kiloon.
French[fr]
” Le poids moyen des meilleurs lutteurs est passé de 126 kilos en 1974 à 156 kilos en 1999.
Croatian[hr]
Prosječna težina vrhunskih sumo-boraca porasla je sa 126 kilograma, koliko je iznosila 1974, na 156 kilograma 1999.
Hungarian[hu]
A legjobb szumóbirkózók átlagos súlya az 1974-es 126 kilogrammról 1999-re 156 kilogrammra emelkedett.
Indonesian[id]
Berat rata-rata para pegulat top sumo itu meningkat dari 126 kilogram pada tahun 1974 menjadi 156 kilogram pada tahun 1999.
Iloko[ilo]
Ti promedio a timbang dagiti kangrunaan a mannakigabbo iti sumo ket 126 a kilo idi 1974 agingga iti 156 a kilo idi 1999.
Italian[it]
Il peso dei lottatori di sumo più forti è aumentato in media da 126 chilogrammi nel 1974 a 156 chilogrammi nel 1999.
Japanese[ja]
上位陣の平均体重は,1974年の126キロから1999年の156キロに増えた。「
Korean[ko]
그 가장 무거운 체급의 스모 선수들의 평균 몸무게는 1974년에는 126킬로그램이었던 것이 1999년에는 156킬로그램으로 증가하였다.
Lithuanian[lt]
Aukščiausios kategorijos imtynininkų vidutinis svoris išaugo nuo 126 kilogramų (1974) iki 156 (1999).
Latvian[lv]
Labāko sumo cīkstoņu vidējais svars ir pieaudzis no 126 kilogramiem 1974. gadā līdz 156 kilogramiem 1999. gadā.
Malagasy[mg]
Nitombo ny lanjan’ireo mpanao tolona ao amin’ny sokajy ambony indrindra: 126 kilao, tamin’ny 1974, ary nahatratra 156 kilao tamin’ny 1999.
Malayalam[ml]
സുമോ ഗുസ്തിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിഭാഗങ്ങളിലെ കളിക്കാരുടെ ശരാശരി തൂക്കം 1974-ൽ 126 കിലോഗ്രാം ആയിരുന്നത് 1999 ആയപ്പോഴേക്കും 156 കിലോഗ്രാം ആയി വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Gjennomsnittsvekten på de beste sumobryterne steg fra 126 kilo i 1974 til 156 kilo i 1999.
Dutch[nl]
Het gemiddelde gewicht van topsumoworstelaars is gestegen van 126 kilo in 1974 tot 156 kilo in 1999.
Papiamento[pap]
E promedio di peso di luchadónan di sumo den e categorianan mas haltu a subi di 126 kilo na 1974 pa 156 kilo na 1999.
Polish[pl]
Średnia waga najcięższych zapaśników sumo wzrosła ze 126 kilogramów w roku 1974 do 156 w roku 1999.
Portuguese[pt]
O peso médio dos principais lutadores de sumô aumentou de 126 quilos, em 1974, para 156 quilos, em 1999.
Romanian[ro]
Greutatea medie a luptătorilor de sumo din categoria grea s-a ridicat de la 126 de kilograme, cât era în 1974, la 156 de kilograme, în 1999.
Slovak[sk]
Priemerná hmotnosť vrcholových zápasníkov suma vzrástla zo 126 kilogramov v roku 1974 na 156 v roku 1999.
Slovenian[sl]
Povprečna teža najboljših sumorokoborcev je s 126 kilogramov leta 1974 narasla na 156 leta 1999.
Serbian[sr]
Prosečna težina najteže kategorije sumo rvača porasla je sa 126 kilograma 1974, na 156 kilograma 1999.
Swedish[sv]
De främsta sumobrottarnas medelvikt steg från 126 kilo 1974 till 156 kilo 1999.
Swahili[sw]
Uzito wa mwili wa wastani wa wapigaji-mieleka ya sumo walio mashuhuri uliongezeka toka kilogramu 126 mwaka wa 1974 hadi kilogramu 156 mnamo 1999.
Congo Swahili[swc]
Uzito wa mwili wa wastani wa wapigaji-mieleka ya sumo walio mashuhuri uliongezeka toka kilogramu 126 mwaka wa 1974 hadi kilogramu 156 mnamo 1999.
Tamil[ta]
1974-ல் டாப் சுமோ மல்யுத்த வீரனின் சராசரி எடை 126 கிலோவாக இருந்தது; ஆனால் 1999-ல் அது 156 கிலோவாக உயர்ந்தது.
Thai[th]
น้ําหนัก ตัว โดย เฉลี่ย ของ นัก มวย ปล้ํา ซูโม่ รุ่น ใหญ่ ที่ สุด เพิ่ม จาก 126 กิโลกรัม ใน ปี 1974 เป็น 156 กิโลกรัม ใน ปี 1999.
Tagalog[tl]
Ang katamtamang timbang ng mga pangunahing sumo wrestler ay tumaas mula 126 kilo noong 1974 hanggang sa 156 kilo noong 1999.
Ukrainian[uk]
Зареєстровано, що середня вага борців перших категорій зросла зі 126 кілограмів у 1974 році до 156 кілограмів у 1999 році.
Chinese[zh]
重量级相扑手的平均重量由1974年的126公斤增至1999年的156公斤。
Zulu[zu]
Isilinganiso sesisindo semizimba yosozinyama be-sumo abaphezulu sasuka kumakhilogremu angu-126 ngo-1974 saya kumakhilogremu angu-156 ngo-1999.