Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag er eventuelt i modstrid med fortrolighedsprincippet og lægers tavshedspligt.
German[de]
Der Vorschlag der Kommission verstößt unter Umständen gegen das Gebot der Vertraulichkeit und die ärztliche Schweigepflicht.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής παραβιάζει, σε ορισμένες περιπτώσεις, την αρχή της εμπιστευτικότητας και του ιατρικού απορρήτου.
English[en]
The Commission's proposal infringes, in certain circumstances, the principle of confidentiality and medical secrecy.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión puede vulnerar en determinadas circunstancias el deber de confidencialidad y el secreto médico.
Finnish[fi]
Komission ehdotuksessa rikotaan mahdollisesti luottamuksellisuutta ja lääkärin vaitiolovelvollisuutta koskevaa periaatetta.
French[fr]
La proposition de la Commission enfreint peut-être l'obligation de confidentialité et le secret médical.
Italian[it]
La proposta della Commissione contravviene forse all’obbligo della riservatezza e del segreto medico.
Dutch[nl]
Het voorstel van de Commissie zou eventueel de vertrouwelijkheidsplicht en de zwijgplicht van artsen kunnen schenden.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão talvez contrarie, em determinadas circunstâncias, o princípio da confidencialidade e do segredo médico.
Swedish[sv]
Kommissionens förslag strider under vissa omständigheter mot sekretessregler och läkarnas tystnadsplikt.