Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ένα βρετανικό κρουαζιερόπλοιο πέρασε από τα ρηχά νερά της Δυτικής Παπούα, καταστρέφοντας 13.500 τετραγωνικά μέτρα κοραλλιογενών υφάλων στο Raja Ampat, θαλάσσιο καταφύγιο στο Κοραλλιογενές Τρίγωνο, που θεωρείται ένας από τους πλουσιότερους οικότοπους βιοποικιλότητας παγκοσμίως.
English[en]
A British cruise ship ran aground in the shallow waters of West Papua, destroying 13,500 square meters of coral reefs in Raja Ampat, a marine sanctuary in the Coral Triangle that is considered one of the richest biodiversity habitats in the world.
Spanish[es]
Un crucero británico encalló en las aguas poco profundas de Papúa Occidental, y destruyó 13.500 metros cuadrados de arrecifes de coral en Raja Ampat, santuario marino en el Triángulo de coral considerado como uno de los hábitats de biodiversidad más ricos del mundo.
French[fr]
Un bateau de croisière britannique s'est échoué dans les eaux peu profondes de la Papouasie occidentale, détruisant 13.500 mètres carrés de récifs coralliens à Raja Ampat, un sanctuaire marin dans le Triangle de Corail, considéré comme un des habitats les plus riches en biodiversité du monde.
Indonesian[id]
Kapal persiar Inggris yang berlayar di perairan dangkal di Papua Barat menghancurkan terumbu karang sebanyak 13.500 persegi meter di Raja Ampat, tempat perlindungan laut di zona segitiga terumbu karang. Segitiga terumbu karang dianggap salah satu habitat keanekaragaman hayati terkaya di dunia.
Italian[it]
Una nave da crociera inglese si è arenata nei bassi fondali della Papua Occidentale, distruggendo [en, come i link seguenti salvo diversa indicazione] 13.500 metri quadrati di barriera corallina a Raja Ampat, un santuario marino nel Triangolo dei Coralli, considerato uno degli habitat con la più grande biodiversità al mondo.
Japanese[ja]
英国のクルーズ船が西パプア州ラジャ・アンパット諸島の浅瀬に座礁し、1万3500平方メートルに及ぶサンゴ礁を破壊した。 ラジャ・アンパット諸島は、世界でも有数の生物多様性を誇るコーラル・トライアングル(訳注:インドネシア、マレーシア、パプア・ニューギニア、フィリピン、ソロモン諸島、東ティモールの6か国で形成される三角形状のサンゴ礁海域)に属する海洋保護区である。
Malagasy[mg]
Lavo tany amin'ny rano marivon'i Papoazia Andrefana ny sambo iray mpitatitra mpizahatany, ka nanimba vatohara mirefy 13.500 metatra toradroa any Raja Ampat, toerana manan-kasina an-dranomasina ao amin'ny Telozoron'ny Vatohara izay heverina ho toy ny iray amin'ireo toeram-ponenana manan-karena voajanahary indrindra eran-tany.