Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
116:12) ይሖዋ ለመዝሙራዊው የዋለለት ውለታ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(مز ١١٦:١٢) وما هي الحسنات التي نعم بها؟
Central Bikol[bcl]
116:12) Anong mga pakinabang an inako nia?
Bemba[bem]
116:12) Fisuma nshi Yehova amucitiile?
Bulgarian[bg]
116:12, НС) Какви били тези добри дела?
Bangla[bn]
১১৬:১২) তিনি কোন মঙ্গলগুলো লাভ করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
116:12) Unsa ang mga kaayohan nga iyang nadawat?
Hakha Chin[cnh]
(Salm 116:12) Zei ṭhatnak hna dah a hmuh?
Danish[da]
116:12) Hvilke velgerninger tænkte han på?
Ewe[ee]
116:12) Dɔmenyo kawoe Yehowa wɔ nɛ?
Efik[efi]
116:12) Didie ke Jehovah ọkọfọn ido ye enye?
Greek[el]
116:12) Σε ποιες ευεργεσίες αναφερόταν;
English[en]
116:12) What benefits had he received?
Spanish[es]
116:12). ¿Qué beneficios había recibido él?
Estonian[et]
(Laul 116:12). Milliseid heategusid ta oli kogenud?
Fijian[fj]
(Same 116:12) Na cava a cakava vua na Kalou?
Ga[gaa]
(Lala 116:12) Mɛɛ ejurɔ Yehowa efee lɛ?
Guarani[gn]
116:12). Mbaʼéichapa Ñandejára oipytyvõrakaʼe chupe?
Gun[guw]
116:12) Dagbewà kavi ale tẹlẹ wẹ e mọyi?
Hebrew[he]
כיצד גמל לו יהוה חסד?
Hindi[hi]
116:12, NHT) यहोवा ने उस पर कौन-से उपकार किए थे?
Hiligaynon[hil]
116:12, NW) Ano nga kaayuhan ang nabaton sang salmista?
Hiri Motu[ho]
116:12) Salamo torea tauna be dahaka hariharibada ia abia?
Croatian[hr]
116:12). Kakva mu je to dobra Jehova učinio?
Haitian[ht]
(Sòm 116:12). Ki byen Jewova te fè pou li?
Indonesian[id]
116:12) Hal baik apa saja yang telah ia terima?
Iloko[ilo]
116:12) Ania dagiti naawatnan a gunggona?
Icelandic[is]
116:12) Um hvaða velgjörðir var hann að tala?
Italian[it]
116:12) Quali benefìci aveva ricevuto?
Japanese[ja]
詩 116:12)どんな恩恵を受けたのでしょうか。「
Georgian[ka]
116:12). რა იყო ის კარგი, რისთვისაც ფსალმუნმომღერალი ღმერთს ემადლიერებოდა?
Kongo[kg]
116:12) Inki mambote yandi bakaka?
Kazakh[kk]
Ол Құдайдың қандай жақсылықтарын көрді?
Kannada[kn]
116:12) ಯೆಹೋವನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಮಹೋಪಕಾರಗಳು ಆಗಿದ್ದವು?
Korean[ko]
(시 116:12) 그는 어떤 은덕을 받았습니까?
Kaonde[kqn]
116:12) Mfweto ka yo atambwijile?
Kwangali[kwn]
116:12) Mauwa musinke ga gwanenene mo?
Kyrgyz[ky]
Ал кайсы жакшылыктар жөнүндө сөз кылган?
Ganda[lg]
116:12) Birungi ki bye yali afunye?
Lingala[ln]
116:12) Mapamboli nini azwaki?
Luba-Katanga[lu]
116:12) Le i byabuntu’ka byaātambwile?
Luba-Lulua[lua]
116:12) Mmalu kayi mimpe avua Yehowa mumuenzele?
Luo[luo]
116:12) Jehova ne owaro jandik-zaburi kuom gik mage?
Morisyen[mfe]
116:12) Ki bann benediction li ti gagné?
Malagasy[mg]
116:12) Inona tokoa moa ny soa noraisin’i Davida?
Malayalam[ml]
116:12) അവന് എന്ത് ഉപകാരമാണു ലഭിച്ചത്?
Marathi[mr]
११६:१२) यहोवाने त्याच्यावर कोणते उपकार केले होते?
Burmese[my]
၁၁၆:၁၂) အဘယ်ကျေးဇူးပြုခြင်းကို သူခံစားခဲ့ရသနည်း။
Ndonga[ng]
116:12) Omupisalomi okwa li a mono uuwanawa washike?
Niuean[niu]
116:12) Ko e heigoa e tau mena mitaki ne moua e ia?
Dutch[nl]
116:12) Welke weldaden had hij ontvangen?
Nyanja[ny]
116:12) Kodi ndi zinthu zokoma ziti zimene iye analandira?
Nyaneka[nyk]
(Salmo 116:12) Oviwa patyi alingililwe?
Oromo[om]
116:12) Waaqayyo maal isaaf godhee ture?
Ossetic[os]
116:12). Цавӕр хорздзинӕдты кой кодта?
Panjabi[pa]
116:12) ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਿਹੜੇ ਉਪਕਾਰ ਹੋਏ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
116:12) Antora kasi naawat ton tulong?
Pijin[pis]
116:12) Wanem gudfala samting nao Jehovah duim for hem?
Polish[pl]
116:12). Jakie dobrodziejstwa miał na myśli?
Portuguese[pt]
116:12) Que benefícios ele havia recebido?
Rundi[rn]
116:12, NW) Ni ivyiza ibihe yari yararonse?
Ruund[rnd]
(Kuseng 116:12) Chom ik chataninayimu?
Romanian[ro]
116:12). De ce binefaceri avusese el parte?
Russian[ru]
116:12). Какие добрые дела он имел в виду?
Slovenian[sl]
116:12) Kaj vse dobrega pa je Jehova storil zanj?
Shona[sn]
116:12) Zvii zvaakanga aitirwa?
Albanian[sq]
116:12) Çfarë të mirash kishte marrë ai?
Serbian[sr]
116:12). Šta je Jehova to za njega učinio?
Sranan Tongo[srn]
116:12) Sortu bun Yehovah ben du gi en?
Southern Sotho[st]
116:12) O ne a fumane melemo efe?
Swedish[sv]
116:12) Vilka välgärningar hade Jehova gjort mot honom?
Swahili[sw]
116:12) Alikuwa amepata faida gani?
Congo Swahili[swc]
116:12) Alikuwa amepata faida gani?
Tamil[ta]
116:12, NW) என்ன நன்மைகளை அவர் பெற்றிருந்தார்?
Telugu[te]
116:12) యెహోవా ఆయనకు ఎలాంటి ఉపకారాలు చేశాడు?
Tiv[tiv]
116:12) Ka akaa a dedoo a nyi yange i er sha ci naa?
Tetela[tll]
116:12) Ɛlɔlɔ akɔna wakandakondja?
Tswana[tn]
116:12) O ne a amogetse melemo efe?
Tok Pisin[tpi]
116:12) Jehova i bin mekim gut long em long wanem ol rot?
Turkish[tr]
116:12). O hangi iyiliklerden bahsediyordu?
Tsonga[ts]
116:12) Xana u vuyeriwe hi yini?
Tatar[tt]
Нинди яхшылыкларны ул күздә тоткан?
Tumbuka[tum]
116:12) Kasi wakawovwirika wuli?
Tuvalu[tvl]
(Salamo 116:12) Ne a mea aoga ne maua ne ia?
Twi[tw]
116:12) Papa bɛn na na Yehowa ayɛ ama no?
Ukrainian[uk]
116:12). Які благословення мав псалмоспівець?
Umbundu[umb]
116: 12) Ekuatiso lipi a tambula?
Venda[ve]
116:12) Ndi mini zwe a vha o lamulelwa khazwo?
Vietnamese[vi]
(Thi 116:12). Ông đã nhận được lợi ích nào?
Waray (Philippines)[war]
116:12) Ano nga kaopayan an iya nakarawat?
Xhosa[xh]
116:12) Luluphi olo ncedo walufumanayo?
Yoruba[yo]
116:12) Àwọn àǹfààní wo ni onísáàmù yìí ti rí gbà?
Chinese[zh]
诗篇116:12)耶和华赐给他什么厚恩呢?
Zulu[zu]
116:12) Wayekhuluma ngaziphi izinzuzo?