Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължи се на ефекта на интерпространството.
Bosnian[bs]
Definitivno je u pitanju efekat svemira.
Czech[cs]
Příčinou je rozhodně zvětšující se vliv meziprostoru.
German[de]
Es war wegen der Wirkungen der Raumverdichtung.
Greek[el]
To μεσoδιάστημα έχει εκφυλιστικές επιδράσεις.
English[en]
It was definitely due to the deteriorative effects of interspace.
Spanish[es]
Fue causado por los efectos del interespacio.
French[fr]
Il était affecté par les effets délétères de l'interespace.
Dutch[nl]
Het kwam beslist door de tussenruimte.
Portuguese[pt]
Deveu-se aos efeitos de deterioração do interespaço.
Romanian[ro]
A fost în mod clar cauzat de efectele interspaţiului.
Russian[ru]
Причина - усилившееся воздействие пространства.
Serbian[sr]
Definitivno je u pitanju efekat svemira.
Swedish[sv]
Det berodde på mellanrymdens nedbrytande verkningar.