Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تصنعين تاريخَكِ بكونك محبوبة
Bulgarian[bg]
Не си създаваш име с любезничене.
Czech[cs]
No, nejsi zrovna známa oblíbeností.
English[en]
Oh, you don't make history being liked.
Spanish[es]
No haces historia siendo querida.
Finnish[fi]
Historiaa ei tehdä miellyttämällä.
French[fr]
Vous ne faites pas l'histoire en étant aimée.
Hebrew[he]
לא נכנסים לדפי ההיסטוריה באמצעות אהדה.
Hungarian[hu]
Nem írhatsz történelmet úgy, hogy szeretnek.
Indonesian[id]
Oh, kau membuat sejarah tidak disukai.
Italian[it]
Non scrivi la storia facendoti amare.
Macedonian[mk]
Не можеш да напредуваш, а да те сакаат сите.
Polish[pl]
Nie starasz się być lubianą.
Portuguese[pt]
Não se faz história sendo bem quista.
Romanian[ro]
Nu faci ca istoria să fie plăcută.
Russian[ru]
Да уж, тебя не особо любят.
Slovenian[sl]
Ne puščaš ravno všečne zgodovine.
Serbian[sr]
Не можеш напредовати а да те сви воле.
Turkish[tr]
Sevilerek tarih yazmadın.