Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro vlaky na úrovni 2 musí být rozkaz k nouzovému zastavení odvolán.
Danish[da]
For tog, der kører på niveau 2, skal ordren til nødstop tilbagekaldes.
German[de]
Bei Level 2 muss der Befehl zum Nothalt für die Züge zurück genommen werden.
Greek[el]
Για αμαξοστοιχίες σε επίπεδο 2 η εντολή στάσης λόγω έκτακτης ανάγκης πρέπει να ανακληθεί.
English[en]
For trains in level 2 the emergency stop order has to be revoked.
Spanish[es]
Para los trenes en nivel 2, la orden de parada de emergencia ha de ser revocada.
Estonian[et]
2. astme rongide puhul tuleb hädaseiskamiskäsk tagasi võtta.
Finnish[fi]
Tasoa 2 noudattavien junien kohdalla hätäpysäytysmääräys on kumottava.
French[fr]
En niveau 2, l'ordre d'arrêt d'urgence doit être révoqué.
Hungarian[hu]
A 2. szinten lévõ vonatok esetében vissza kell vonni a vészleállítási utasítást.
Italian[it]
Per i treni nel livello 2, l’ordine di arresto di emergenza deve essere revocato.
Lithuanian[lt]
Traukiniams 2 lygyje avarinio sustojimo nurodymas turi būti atšauktas.
Latvian[lv]
Vilcieniem 2. līmenī jāatsauc avārijas apstāšanās rīkojums.
Maltese[mt]
Għall-ferroviji fil-livell 2, l-ordni tal-waqfien tal-emerġenza għandha tiġi revokata.
Dutch[nl]
Voor treinen op spoor van niveau 2 moet de aanwijzing tot noodremming worden herroepen.
Polish[pl]
Dla pociągów na poziomie 2 należy odwołać rozkaz zatrzymania nagłego.
Portuguese[pt]
Em relação aos comboios do nível 2 tem de se cancelar a ordem de paragem de emergência.
Romanian[ro]
Regulile privind nivelul 2 al ETCS vor fi consolidate după teste la fața locului.
Slovak[sk]
V prípade vlakov na úrovni 2 sa musí príkaz na núdzové zastavenie zrušiť.
Slovenian[sl]
Za vlake na stopnji 2 je treba preklicati nalog za ustavljanje v sili.
Swedish[sv]
För tåg i nivå 2 måste ordern om nödstopp hävas.