Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proeven udfoeres efter normen ISO 2248 paa tre forskellige kanter paa forskellige treplansvinkler, idet emballagen ophaenges saaledes, at dens tyngdepunkt ligger lodret over nedfaldsstedet.
German[de]
Durchführung dieses Versuchs nach ISO 2248 auf drei verschiedene Kanten dreier verschiedener Dreiflächner, wobei die Verpackung derart aufzuhängen ist, daß ihr Schwerpunkt in der Vertikalachse des Aufschlagpunkts liegt;
Greek[el]
τρεις κάθετες πτώσεις ύψους ενός μέτρου. Η δοκιμή αυτή πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 2248, σε τρεις διαφορετικές ακμές που ανήκουν σε τρία διαφορετικά τρίεδρα, ενώ η συσκευασία κρεμιέται κατά τέτοιο τρόπο ώστε το κέντρο βάρους της να βρίσκεται στην κάθετη ευθεία του σημείου πτώσης·
English[en]
This test is to be carried out in accordance with standard ISO 2248 on three different edges of different trihedrons, the packaging being suspended in such a way that its centre of gravity is vertical from the point of fall;
Spanish[es]
Esta prueba se efectuará con arreglo a la norma ISO 2248, sobre tres aristas diferentes pertenecientes a triedros diferentes y con el envase suspendido de tal manera que su centro de gravedad se sitúe en la vertical del punto de caída.
French[fr]
Cet essai est effectué conformément à la norme ISO 2248, sur trois arêtes différentes appartenant à des trièdres différents, l'emballage étant suspendu de telle sorte que son centre de gravité soit à la verticale du point de chute.
Italian[it]
Questa prova è effettuata conformemente alla norma ISO 2248 su tre diversi spigoli di triedri diversi, l'imballaggio essendo sospeso in modo che il suo centro di gravità si trovi alla verticale del punto di caduta.
Dutch[nl]
Deze proef wordt overeenkomstig de norm ISO 2248 uitgevoerd op drie verschillende kanten van verschillende drievlakken, waarbij de verpakking zo wordt opgehangen dat het zwaartepunt verticaal op de plaats van inslag staat.
Portuguese[pt]
Este ensaio é efectuado, em conformidade com a Norma ISO 2248, em relação a três arestas diferentes que pertençam a três triedros diferentes, sendo a embalagem suspensa de modo a que o seu centro de gravidade se encontre na vertical do ponto de queda;