Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan gaan die mense in elke ry een vir een deur sekuriteitshekke, waar persone sonder kaartjies weggewys word.
Amharic[am]
ከዚያም በጥበቃ በሮቹ በኩል አንድ በአንድ እንዲገቡ ይደረጋል። በዚህ ጊዜ ትኬት ያልያዙት እንዲመለሱ ይደረጋል።
Arabic[ar]
ثم يعبر كل صفٍّ من الناس بوابات الامن واحدا فواحدا، وهناك يُرَدُّ الافراد الذين لا يحملون تذاكر.
Cebuano[ceb]
Unya, ang mga tawo sa matag linya moagi nga tagsatagsa latas sa binantayang mga ganghaan, diin ang mga indibiduwal nga walay tiket dili pasudlon.
Czech[cs]
Potom lidé v každé frontě po jednom procházejí kontrolním vchodem, a lidé bez vstupenky jdou stranou.
Danish[da]
Én for én passerer folk fra hver kø gennem billetkontrollen, hvor personer uden billet tages til side.
German[de]
Dann gehen die Leute, die in den Reihen stehen, nacheinander durch Sicherheitstore, wo Personen ohne Ticket abgewiesen werden.
Greek[el]
Έπειτα, οι άνθρωποι σε κάθε ουρά περνούν ένας ένας από τις πύλες ασφαλείας, όπου τα άτομα που δεν έχουν εισιτήριο διώχνονται.
English[en]
Then, the people in each line pass one by one through security gates, where individuals without tickets are turned aside.
Spanish[es]
Luego, los que forman las filas pasan de uno en uno por las puertas de seguridad, donde se impide el paso a quienes carecen de entrada.
Finnish[fi]
Sitten kussakin jonossa olevat ihmiset menevät yksi kerrallaan turvaporteista, joiden luona ne, joilla ei ole lippua, ohjataan sivuun.
French[fr]
Puis les gens de chaque file passent un à un par les portillons de sécurité, où les individus sans ticket sont refoulés.
Hebrew[he]
אחר־כך, בכל שורה איש איש עובר בתורו מבעד לשער ביטחון ומי שאין לו כרטיס מופנה הצדה.
Hindi[hi]
फिर, प्रत्येक कतार में खड़े लोग एक-एक करके सुरक्षा द्वार से गुज़रते हैं जहाँ बिना-टिकटवालों को लौटा दिया जाता है।
Croatian[hr]
Zatim, ljudi iz svakog reda dolaze jedan po jedan na kontrolni ulaz, gdje se odvajaju na stranu pojedinci koji nemaju ulaznicu.
Hungarian[hu]
Majd mindegyik sorban az emberek egyenként haladnak át a biztonsági kapukon, ahonnan a jegy nélküli személyeket elküldik.
Indonesian[id]
Kemudian, orang-orang di setiap barisan masuk satu per satu melalui gerbang keamanan, dan orang-orang yang tidak mempunyai karcis tidak diperbolehkan masuk.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dagiti tattao iti tunggal pila saggaysada a sumrek iti ruangan ti guardia, a sadiay di mapastrek dagiti awanan iti tiket.
Italian[it]
Poi, in ogni fila le persone passano una per una attraverso cancelli di sicurezza, dove chi non ha il biglietto viene respinto.
Japanese[ja]
その後,各列の人たちは一人ずつ入場ゲートを通りますが,チケットを持っていない人は脇に押しやられます。
Korean[ko]
그런 다음 각 줄에 있는 사람은 한 사람씩 검표소를 통과하게 되는데, 표가 없는 사람은 통과하지 못합니다.
Macedonian[mk]
Потоа, луѓето во секоја редица поминуваат еден по еден низ безбедносни порти каде што поединците без билети се ставаат настрана.
Marathi[mr]
मग, एकएक करून त्यांना सुरक्षा गेटमधून जावे लागते; ज्यांच्याकडे तिकिटे नसतात त्यांना ओळीतून बाहेर काढले जाते.
Burmese[my]
ထို့နောက် ဝင်ပေါက်လမ်းကြောင်းအသီးသီးမှလူများသည် လုံခြုံရေးဂိတ်မှတစ်ဆင့် တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက်ဖြတ်သွားကာ လက်မှတ်မပါသူများ ဖယ်ထုတ်ခံရသည်။
Norwegian[nb]
Så går én og én tilskuer gjennom en kontrollport, der personer som ikke har billett, blir avvist.
Dutch[nl]
Dan gaan de mensen in elke rij een voor een door een controlepoortje, waar personen zonder kaartje worden weggestuurd.
Portuguese[pt]
Daí pessoas de cada fila passam, uma a uma, por portões de segurança, onde quem não tem ingresso é barrado.
Romanian[ro]
Apoi, oamenii din fiecare şir trec unul câte unul prin porţile de control, unde cei care nu au bilete sunt trimişi înapoi.
Russian[ru]
Люди по одному проходят контроль, безбилетных не пропускают.
Slovak[sk]
Potom ľudia v každom rade prechádzajú jeden za druhým cez vstupné brány, pri ktorých sú jednotlivci bez vstupeniek poslaní preč.
Slovenian[sl]
Nato gredo ljudje v vsaki vrsti eden po eden skozi varnostna vrata, kjer tiste brez kart odslovijo.
Samoan[sm]
Ona auauai taitoatasi lea o tagata o loo i ia laina e ala atu i faitotoa o pa mo le puipuiga, lea e toe faafoi mai ai tagata e leai ni a latou pepa.
Albanian[sq]
Pastaj, njerëzit në secilën radhë kalojnë një nga një përmes portave të sigurisë, ku individët pa bileta kthehen mbrapsht.
Serbian[sr]
Zatim ljudi iz svakog reda prolaze jedan po jedan kroz sigurnosne kapije, gde se osobe bez karte izdvajaju na stranu.
Swedish[sv]
Därefter får var och en passera genom en säkerhetsgrind där de som inte har någon biljett förs åt sidan.
Swahili[sw]
Kisha, watu mmoja-mmoja katika kila mlolongo wapitia malango ya ulinzi, ambapo watu mmoja-mmoja ambao hawana tikiti wanawekwa kando.
Tamil[ta]
பிறகு, ஒவ்வொரு வரிசையிலுமுள்ள மக்கள் ஒவ்வொருவராய், பாதுகாப்பு போடப்பட்டுள்ள வாசல்களின் வழியாக செல்ல வேண்டும்; அங்கே, டிக்கெட்டுகள் இல்லாத நபர்கள் ஒதுக்கிவிடப்படுவர்.
Telugu[te]
తర్వాత ప్రతి వరుసలో ఉన్న ప్రజలు ఒకరి తర్వాత మరొకరు భద్రతా ద్వారాలగుండా వెళ్లాలి, అక్కడ టికెట్టు లేని వ్యక్తిని పక్కకు పంపించేస్తారు.
Thai[th]
แล้ว ผู้ คน ใน แต่ ละ แถว จะ ต้อง เดิน ผ่าน ประตู รักษา ความ ปลอด ภัย ที ละ คน ๆ ซึ่ง คน ที่ ไม่ มี บัตร ผ่าน ประตู จะ ถูก กัน ออก ไป.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang mga tao sa bawat linya ay papasok nang isa-isa sa mga pintuang panseguridad, kung saan patatabihin ang mga taong walang tiket.
Turkish[tr]
Sonra, her bir sıradaki insanlar güvenlik kapılarından birer birer geçer; bileti olmayanlar buradan geri çevrilir.
Ukrainian[uk]
Відтак люди один по одному проходять через вузькі ворітця, де ті, хто не має квитка, відділяються і відходять убік.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, níkọ̀ọ̀kan ni àwọn ènìyàn tí wọ́n wà lórí ìlà kọ̀ọ̀kan ń gba ẹnu àwọn géètì ààbò kọjá, níbi tí a ti ń yọ àwọn tí kò ní tíkẹ́ẹ̀tì sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan.
Zulu[zu]
Khona-ke, abantu abasemgqeni ngamunye bayadlula ngamunye ngamunye emasangweni anonogada, kuyilapho abantu abangenawo amathikithi bebuyiselwa eceleni.