Metadata
Author: springer
Data
Arabic[ar]
رسم الأدلة من خبرة عسكرية، فإننا نقترح – ربما عكس المتوقع بداهة - أن هذه التعديلات يمكن أن تخلق فرصاً جديدة لتسوية الصراعات وبناء تعاون مستدام بين الخصوم السابقين.
German[de]
Beruhend auf der Erfahrung aus dem Militärbereich behaupten wir—vielleicht entgegen der Intuition—dass derartige Anpassungen neue Möglichkeiten für die Lösung von Konflikten und die Entwicklung nachhaltiger Zusammenarbeit zwischen ehemaligen Gegnern schaffen können.
English[en]
Drawing evidence from the military experience, we suggest—perhaps counter intuitively—that such adaptations can create new opportunities for conflict resolution and for building sustainable cooperation between former adversaries.
Spanish[es]
Extrayendo pruebas de la experiencia militar, sugerimos—quizás contra intuitivamente—que dichas adaptaciones pueden crear nuevas oportunidades de resolución de conflictos y de creación de cooperación duradera entre antiguos adversarios.
French[fr]
Nous fondant sur des éléments tirés de l’expérience militaire, nous suggérons, peut-être de manière contre-intuitive, que de telles adaptations peuvent créer des possibilités nouvelles de résolution de conflit et favorables à la mise en place d’une coopération durable entre les anciens adversaires.
Japanese[ja]
軍事経験の例証から推断すると、おそらく直観的には反対されるだろうが、そのような適応することで、前述の対立者との問題解決と持続可能な協力を組み込む新しい機会を形成することができる。
Chinese[zh]
根据军事经验,我们的结论可能有点违反直觉——这样的灵活应变能为解决冲突创造新的契机,让原本敌对的双方建立可持续的合作关系。