Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان شيئًا عميقًا ، وداخل الغرائبية لي
Bosnian[bs]
To je bilo nešto duboko i instinktivno u meni.
Czech[cs]
Bylo to něco hluboko uvnitř, něco instinktivního.
Danish[da]
Det var noget dybt og instinktivt i mig.
English[en]
It was something deep and instinctual inside of me.
Spanish[es]
Fue algo profundo e instintivo dentro de mí.
Finnish[fi]
Se oli jotain syvää ja vaistonvaraista sisälläni.
French[fr]
C'était quelque chose de profond et d'instinctif en moi.
Hebrew[he]
זה היה אינסטינקט עמוק שחבוי בתוכי.
Croatian[hr]
To je bilo nešto duboko i instinktivno u meni.
Hungarian[hu]
Valami olyasmi volt, ami ösztönösen bennem volt.
Italian[it]
Era qualcosa di profondo, istintivo, che si trovava dentro di me.
Macedonian[mk]
Тоа беше нешто длабоко и инстинктивното во мене.
Dutch[nl]
Het was iets diep en instinctief binnen in mij.
Polish[pl]
To było coś głęboko we mnie, coś instynktownego.
Portuguese[pt]
Era algo profundo e instintivo dentro de mim.
Romanian[ro]
A fost ceva mai adânc, instinctiv.
Russian[ru]
Это было что-то глубокое и инстинктивное внутри.
Slovak[sk]
Bolo to niečo hlbšie a inštinktívne, v mojom vnútri.
Slovenian[sl]
To je bilo nekaj globokega in instinktivnega v meni.
Serbian[sr]
To je bilo nešto duboko i instinktivno u meni.
Turkish[tr]
Derinlerde ve içgüdüsel bir şeydi.