Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно трябва да прегледаме предложението и да обсъдим всеки един детайл от него.
Czech[cs]
Měli bychom tvůj návrh projít a probrat každý detail.
Danish[da]
Du og jeg bør gennemgå dit forslag og diskutere det helt ned til den sidste detalje.
German[de]
Sie und ich, wir sollten Ihren Vorschlag durchgehen und ihn bis ins letzte Detail diskutieren.
Greek[el]
Πρέπει να δούμε την πρότασή σου και να συζητήσουμε την κάθε λεπτομέρεια.
English[en]
So, you and I should go through your proposal and discuss it right down to the last detail.
Spanish[es]
Deberíamos revisar tu propuesta juntos y discutir hasta el último detalle de la misma.
Estonian[et]
Peame su ettepaneku läbi vaatama ja põhjalikult arutama.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi käydä ehdotuksesi läpi ja jutella kaikista yksityiskohdista.
French[fr]
Vous et moi devrions regarder votre proposition et en discuter dans les moindres détails.
Croatian[hr]
Trebali bismo proći tvoj prijedlog i detaljno ga razmotriti.
Hungarian[hu]
Üljünk le és tárgyaljuk meg a tervezetet, beszéljük át a legutolsó részletig!
Italian[it]
Dovremmo affrontare la tua proposta e discuterne fino all'ultimo dettaglio.
Norwegian[nb]
Så du og jeg bør gå over forslaget ditt og diskutere det helt til minste detalj.
Polish[pl]
Powinniśmy przeanalizować tekst i przedyskutować wszystkie szczegóły.
Portuguese[pt]
Devíamos rever a tua proposta e discutir todos os pormenores.
Romanian[ro]
Noi doi ar trebui să examinăm propunerea ta, si să o discutăm în cele mai mici detalii.
Russian[ru]
Мы с тобой должны пройтись по твоему предложению и обсудить все до последней детали.
Swedish[sv]
Vi ska gå igenom ditt förslag och diskutera det i minsta detalj.
Turkish[tr]
Sen ve ben teklifini son detayına kadar tartışmalıyız.
Vietnamese[vi]
Cô và tôi nên nghiên cứu bản kế hoạch này và bàn bạc rõ ràng từng chi tiết một.