Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird in einem ersten Verfahrensschritt ein hochfrequentes Sendesignal im Frequenzbereich der Wirbelstromdefektoskopie in ein Signal im Frequenzbereich der Mikrowellendefektoskopie transformiert und in einem folgenden Verfahrensschritt dieses Signal dem zu prüfenden Werkstück zugeführt, wonach in einem weiteren Verfahrensschritt das vom Werkstück reflektierte oder durch das Werkstück transmittierte Signal erfasst und in einem weiteren Verfahrensschritt dieses durch die Werkstückbeschaffenheit in charakteristischen Parametern veränderte Signal auf eine Frequenz im Frequenzbereich der Wirbelstromdefektoskopie transformiert und schließlich einem Wirbelstromprüfgerät zur Anzeige zugeführt wird.
English[en]
According to the invention, a high-frequency emitter signal in the frequency range of the eddy-current defectoscopy is transformed into a signal in the frequency range of the microwave defectoscopy, in a first step and then said signal is guided to a workpiece which is to be examined and subsequently, the signal reflected by the workpiece or transmitted through the workpiece is detected and said signal which is modified by the properties of the workpiece in characteristic parameters is transformed to a frequency in the frequency range of the eddy-current defectoscopy and finally guided to an eddy-current device for display.
French[fr]
Selon le procédé, dans une première opération, un signal émetteur haute fréquence dans la zone de fréquence de défectoscopie à courants de Foucault est transformé en un signal dans la zone de fréquence de défectoscopie à micro-ondes, puis ce signal est envoyé à la pièce d'usinage à contrôler et le signal réfléchi ou transmis par la pièce d'usinage est saisi et, après avoir été modifié par les propriétés de la pièce d'usinage en paramètres caractéristiques, transformé en une fréquence dans le domaine de fréquence de défectoscopie à courants de Foucault pour être envoyé à un contrôleur à courants de Foucault pour affichage.