Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا استطعت أن تصلين الى ما تحت كتفيه حيث يحمل كل التعب
Bulgarian[bg]
Наблегни на плешките там се натрупва повечето стрес.
Bosnian[bs]
Ako bu mu mogla te lopatice izmasirati... tu mu se nakuplja sav stres.
German[de]
Versuchen Sie wirklich, unter die Schulterblätter zu massieren, dort staut er seinen ganzen Stress.
Greek[el]
Αν μπορείς να φτάσεις κάτω από την ωμοπλάτη... εκεί είναι που έχει όλο το στρες.
English[en]
If you could really get under his shoulder blades... that's where he carries all his stress.
Finnish[fi]
Jos pääsisit kunnolla hänen lapaluiden alle... siellä hän kantaa stressiään.
Hebrew[he]
אם תוכלי לעשות לו עיסוי מתחת לשכמות, שם הוא אוחז את כל הלחץ.
Hungarian[hu]
Ha bírja, akkor a lapockái alatt is. Ott hordja ki az összes stresszt.
Italian[it]
Se potessi andare un po'di piu'sotto la scapola... e'dove accumula tutto lo stress.
Dutch[nl]
Kijk onder zijn schouderblad, daar is waar hij alle stress heeft.
Polish[pl]
Zajmij się dokładnie jego łopatkami. To tam znajduje się miejsce jego całego stresu.
Portuguese[pt]
Se puder massajar debaixo da omoplata, é onde acumula o stress.
Romanian[ro]
Dacă ai putea insista puţin la umerii lui... acolo i se adună tot stresul.
Russian[ru]
Если бы ты могла добраться под его лопатки, куда он загоняет всё своё напряжение.
Serbian[sr]
Ako bu mu mogla te lopatice izmasirati... tu mu se nakuplja sav stres.
Swedish[sv]
Försök komma åt hans skulderblad för det är där han samlar på sig stressen.
Thai[th]
ถ้าเธอนวดบริเวณกระดูกสะบักของเค้าได้ก็ดีนะ มันเป็นที่ที่เค้าสะสมความเครียดไว้น่ะ
Turkish[tr]
Kürekkemiğinin altına da yapabilseydin eğer bu onun tüm stresini alıp götürürdü.