Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أنه بالكاد وجد وظيفة بدوام جزئي
Bulgarian[bg]
Едва си е намерил почасова работа!
German[de]
In Wahrheit hat er kaum einen Aushilfsjob.
Greek[el]
Με το ζόρι μπόρεσε και βρήκε μια δουλειά του ποδαριού.
English[en]
The truth is he's barely got part time work.
Spanish[es]
La verdad es que apenas tiene trabajo de media jornada.
Italian[it]
La verità è che è a malapena un lavoratore part-time.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że ledwo znajduje prace dorywcze.
Portuguese[pt]
A verdade é que ele, dificilmente, vai arranjar trabalho em meio expediente.
Turkish[tr]
Aslına bakarsan, yarım günlük bir işi zar zor buldu.