Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette forslag indeholder et bilag med en liste over 27 fysiske eller juridiske personer, organisationer eller organer, over for hvilke det anses for nødvendigt at anvende restriktioner i forbindelse med betalinger og kapitalbevægelser inden for Fællesskabet.
German[de]
Ein Anhang zu diesem Vorschlag enthält ein Verzeichnis mit 27 natürlichen oder juristischen Personen, Gruppierungen und Einrichtungen, bei denen es für erforderlich erachtet wird, Beschränkungen in Bezug auf Zahlungen innerhalb der Gemeinschaft und auf Kapitalbewegungen anzuwenden.
Greek[el]
Στην πρόταση αυτή προσαρτάται παράρτημα που απαριθμεί 27 φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή όργανα για τα οποία κρίνεται απαραίτητο να εφαρμοσθούν περιορισμοί στις ενδοκοινοτικές πληρωμές και την κυκλοφορία των κεφαλαίων.
English[en]
In this proposal there is an Annex with a list of 27 natural or legal persons, entities or bodies to whom it is considered necessary to apply restrictions on intra-Community payments and movements of capital.
Spanish[es]
La mencionada propuesta incluye un Anexo en el que figura una lista de 27 personas físicas o jurídicas, entidades u organismos a los que se considera necesario aplicar restricciones en materia de pagos intracomunitarios y movimientos de capital.
Finnish[fi]
Ehdotuksen liitteessä on luettelo 27 luonnollisesta henkilöstä tai oikeushenkilöstä, tahosta tai elimistä, joihin on sovellettava yhteisön sisäisiä maksuja ja pääomasiirtoja koskevia rajoituksia.
French[fr]
Cette proposition contient une annexe présentant une liste de 27 personnes physiques ou morales, d'entités ou d'institutions considérées comme nécessitant l'application de restrictions en matière de paiements intracommunautaires et de circulation de capitaux.
Italian[it]
Al fine di combattere il terrorismo internazionale, la Commissione ha di recente presentato una proposta di regolamento del Consiglio relativo all'introduzione di particolari misure restrittive nei confronti di determinate persone e organismi, cui è allegato un elenco di 27 persone fisiche o giuridiche, enti o organismi ai quali si ritiene necessario applicare restrizioni sui pagamenti intracomunitari e sui movimenti di capitale.
Dutch[nl]
Haar voorstel bevat een bijlage met een lijst van 27 natuurlijke of rechtspersonen, verenigingen of organisaties waarvoor het nodig geacht wordt om beperkingen op het betaalverkeer en de kapitaalbewegingen binnen de Europese Unie op te leggen.
Portuguese[pt]
Desta proposta faz parte um anexo com uma lista de 27 pessoas singulares ou jurídicas, entidades ou organismos, aos quais se considera necessário aplicar restrições em matéria de pagamentos intracomunitários e movimentos de capitais.
Swedish[sv]
I förslaget finns en bilaga med en förteckning över 27 fysiska eller juridiska personer, enheter och organ för vilka det anses nödvändigt att tillämpa begränsningar när det gäller betalningar och kapitalrörelser inom gemenskapen.