Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe was Jesus ’n goeie voorbeeld vir hedendaagse jongmense, en wat word hulle aangemoedig om te doen?
Arabic[ar]
(ب) كيف كان يسوع مثالا حسنا للاحداث اليوم، وعلى فعل ماذا يجري تشجيعهم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano si Jesus sarong marahay na halimbawa para sa mga hobenes ngonyan, asin dinadagka sinda na gibohon an ano?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Yesu aali ica kumwenapo cishaiwamina ku bacaice ilelo, kabili cinshi cintu balekoseleshiwa ukucita?
Bulgarian[bg]
(б) Как Исус е чудесен пример за младите днес, и какво биват насърчени да правят те?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jisas i soem nambawan eksampel long ol yangfala tede, mo ol advaes i leftemap tingting blong ol yangfala blong mekem wanem?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi si Jesus usa ka maayong panig-ingnan alang sa mga batan-on karong adlawa, ug sila madasig sa pagbuhat sa unsa?
Czech[cs]
b) V čem dal Ježíš dnešním mladým lidem znamenitý příklad, a k čemu je dnes mládež povzbuzována?
Danish[da]
(b) Hvordan var Jesus et godt eksempel for unge i dag, og hvad opmuntres unge til at gøre?
German[de]
(b) Inwiefern war Jesus ein vortreffliches Beispiel für junge Leute von heute, und wozu werden sie ermuntert?
Efik[efi]
(b) Didie ke Jesus ekedi eti uwụtn̄kpọ ọnọ mme uyen mfịn, ndien ẹsịn udọn̄ ẹnọ mmọ ndinam nso?
Greek[el]
(β) Πώς αποτέλεσε ο Ιησούς θαυμάσιο παράδειγμα για τους νεαρούς σήμερα, και τι ενθαρρύνονται αυτοί να κάνουν;
English[en]
(b) How was Jesus a fine example for young ones today, and what are they encouraged to do?
Spanish[es]
b) ¿Por qué fue Jesús un excelente ejemplo para los jóvenes de hoy día, y qué se les anima a hacer?
Estonian[et]
b) Kuidas oli Jeesus tänapäeva noortele heaks eeskujuks ja mida neid julgustatakse tegema?
Persian[fa]
ب) عیسی چگونه یک مثال عالی برای جوانان امروزی است، و آنان به انجام چه چیزی تشویق شدهاند؟
Finnish[fi]
b) Miten Jeesus oli erinomainen esimerkki nykyajan nuorille, ja mitä heitä kannustetaan tekemään?
French[fr]
b) En quoi Jésus a- t- il été un exemple pour les jeunes gens d’aujourd’hui, et que sont- ils encouragés à faire?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu fee nɔkwɛmɔ nɔ kpakpa eha gbekɛbii ŋmɛnɛ, ni mɛni awoɔ amɛ hewalɛ ni amɛfee?
Hindi[hi]
(ख) आज युवाओं के लिए किस तरह यीशु एक अच्छा उदाहरण था, और क्या करने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano si Jesus isa ka maayong huwaran para sa mga pamatan-on karon, kag ano ang ginapalig-on sa ila nga himuon?
Croatian[hr]
(b) U kom je pogledu Isus divan primjer današnjim mladima, i na što ih se hrabri?
Hungarian[hu]
b) Hogyan mutatott nagyszerű példát Jézus a mai fiataloknak, és minek a megcselekvésére kapnak buzdítást?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana Yesus merupakan teladan yang bagus bagi anak-anak muda dewasa ini, dan mereka dianjurkan untuk melakukan apa?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a ni Jesus ket maysa a nasayaat nga ulidan dagiti agtutubo itatta, ken ania ti maiparegta nga aramidenda?
Icelandic[is]
(b) Hvernig var Jesús börnum og unglingum nú á dögum gott fordæmi og hvað eru þau hvött til að gera?
Italian[it]
(b) Che ottimo esempio diede Gesù ai giovani d’oggi, e cosa sono incoraggiati a fare?
Japanese[ja]
何について考えると,そうしようという気持ちになりますか。( ロ)イエスはどのように,今日の若い人たちの立派な模範でしたか。 若い人たちは何をするよう励まされていますか。
Georgian[ka]
ბ) რა მხრივ არის იესო ბრწყინვალე მაგალითი დღევანდელი ახალგაზრდებისთვის და რის კეთებისკენ არიან აღძრულნი ისინი?
Lingala[ln]
(b) Na ndimbola nini Yesu azalaki ndakisa kitoko mpo na bilenge lelo oyo, mpe balendisami na kosala nini?
Lozi[loz]
(b) Jesu n’a li cwañi mutala o munde ku ba banca kacenu, mi ba susuezwa ku eza nto mañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip Jėzus buvo puikus pavyzdys šiandieniniams vaikams ir ką jie yra skatinami daryti?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny ahoana i Jesosy no ohatra tsara dia tsara ho an’ireo tanora amin’izao andro izao, ary ampirisihina hanao inona izy ireo?
Macedonian[mk]
б) Како бил Исус извонреден пример за денешните млади, и на што се охрабрени тие?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് യേശു ഒരു ഉത്തമ മാതൃക ആയിരുന്നതെങ്ങനെയാണ്, അവർ എന്തു ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) येशू, आजच्या तरुणांसाठी, कशाप्रकारे उत्तम उदाहरण आहे, व काय करण्यासाठी त्यांना उत्तेजन दिले आहे?
Burmese[my]
အဘယ်စေ့ဆော်မှုကို သူတို့ရထားသနည်း။ (ခ) ယေရှုသည် ခေတ်လူငယ်အတွက် ပုံသက်သေကောင်း မည်သို့ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan var Jesus et godt eksempel for unge i vår tid, og hva blir de oppfordret til å gjøre?
Niuean[niu]
(e) Kua eke fefe a Iesu mo fakafifitakiaga mitaki ma lautolu ne fuata he vaha nei, mo e kua fakamafana atu ke taute e lautolu e heigoa?
Dutch[nl]
(b) Hoe was Jezus een voortreffelijk voorbeeld voor jongeren in deze tijd, en waartoe worden zij aangemoedigd?
Northern Sotho[nso]
(b) Jesu e bile mohlala o mobotse bjang go bafsa lehono, gomme ba kgothaletšwa go dira’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Yesu anali chitsanzo chabwino motani kwa achichepere lerolino, ndipo kodi iwo akulimbikitsidwa kuchitanji?
Polish[pl]
(b) Jaki piękny przykład Jezus dał dzisiejszej młodzieży i do czego jest ona zachęcana?
Portuguese[pt]
(b) Como foi Jesus um exemplo excelente para os jovens atuais, e o que se incentiva que eles façam?
Romanian[ro]
b) Cum anume a fost Isus un exemplu excelent pentru tinerii de astăzi, şi ce sunt ei încurajaţi să facă?
Russian[ru]
б) Почему Иисус является хорошим примером для молодых людей сегодня и что они поощряются делать?
Slovak[sk]
b) Ako bol Ježiš vynikajúcim príkladom pre dnešných mladých ľudí a k akému konaniu sú mladí povzbudzovaní?
Slovenian[sl]
b) Kako je Jezus dal odličen zgled današnjim mladim in k čemu so spodbujeni?
Shona[sn]
(b) Jesu akanga ari muenzaniso wakaisvonaka sei nokuda kwavanhu vaduku nhasi, uye vanokurudzirwa kuitei?
Serbian[sr]
(b) Kako je Isus bio divan primer za mlade danas, i na šta su oni ohrabreni?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa Jesus ben de wan boen eksempre gi den jongoe sma ini a ten disi, èn sortoe deki-ati den e gi den foe doe?
Southern Sotho[st]
(b) Jesu e ne e le mohlala o motle joang bakeng sa bacha kajeno, ’me ba khothaletsoa ho etsa joang?
Swedish[sv]
b) Hur var Jesus ett fint föredöme för barn och ungdomar i våra dagar, och vad uppmuntras de att göra?
Swahili[sw]
(b) Yesu alikuwaje kielelezo chema kwa vijana leo, nao wanatiwa moyo wafanye nini?
Tagalog[tl]
(b) Papaanong isang mainam na halimbawa si Jesus para sa mga kabataan sa ngayon, at sila’y pinatitibay-loob na gumawa ng ano?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a le sekao se se molemo jang mo bathong ba basha gompieno, mme ke eng se ba kgothalediwang go se dira?
Turkish[tr]
(b) İsa bugünkü gençler için nasıl iyi örnek oldu ve onlar ne yapmaya teşvik ediliyorlar?
Tsonga[ts]
(b) Yesu a a ri xikombiso lexinene xa vantshwa va namuntlha hi ndlela yihi, naswona va khutaziwa ku endla yini?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Yesu ayɛ nhwɛso pa ama mmofra nnɛ, na dɛn na wɔhyɛ wɔn nkuran sɛ wɔnyɛ?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea Iesu i te riroraa ei hi‘oraa maitai roa ’‘e no te feia apî i teie nei mahana, e te faaitoitohia ra ratou ia rave i te aha?
Ukrainian[uk]
б) Який добрий приклад дав сьогоднішнім юним особам Ісус і до чого їх заохочується?
Vietnamese[vi]
b) Chúa Giê-su nêu gương tốt thế nào cho những người trẻ thời nay, và chúng được khuyến khích làm gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faʼifaʼitaki lelei neʼe tuku mai e Sesu ʼo ʼuhiga mo te kau tūpulaga ʼo te temi nei, pea koteā ʼaē ʼe fakaloto mālohiʼi nātou ke nātou fai?
Xhosa[xh]
(b) UYesu wayengumzekelo omhle njani kwabaselula namhlanje, ibe bakhuthazwa ukuba benze ntoni?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni Jesu ṣe jẹ́ àpẹẹrẹ rere fún àwọn ọ̀dọ́ lónìí, kí sì ni a fún wọn ní ìṣírí láti ṣe?
Zulu[zu]
(b) UJesu waba kanjani isibonelo esihle sentsha namuhla, futhi yini ekhuthazwa ukuba iyenze?