Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията обаче решава да не предостави СПИ на Xinanchem.
Czech[cs]
Komise se nicméně rozhodla neudělit společnosti Xinanchem STH.
Danish[da]
Kommissionen besluttede imidlertid ikke at tildele Xinanchem SEM-status.
German[de]
Die Kommission entschied jedoch, Xinanchem den Marktwirtschaftsstatus nicht zu gewähren.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή αποφάσισε να μην εγκρίνει την υπαγωγή της Xinanchem στο ΚΟΑ.
English[en]
However, the Commission decided not to grant Xinanchem market economy status.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión resolvió no otorgar a Xinanchem el estatuto de economía de mercado.
Estonian[et]
Komisjon otsustas siiski keelduda Xinanchemi turumajandusliku seisundi tunnustamisest.
Finnish[fi]
Komissio päätti kuitenkin, ettei se myöntäisi Xinanchemille markkinataloudessa toimivan yrityksen asemaa.
French[fr]
Cette dernière a néanmoins décidé de ne pas accorder à Xinanchem le statut d’économie de marché.
Hungarian[hu]
A Bizottság azonban nem adta meg a MET-et a Xinanchem részére.
Italian[it]
Quest’ultima ha tuttavia deciso di non accordare alla Xinanchem lo status di impresa operante in economia di mercato.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija vis dėlto nusprendė nesuteikti Xinanchem rinkos ekonomikos statuso.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija izlēma Xinanchem nepiešķirt TEAS.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma tagħtix lil Xinanchem status ta’ ekonomija tas-suq.
Dutch[nl]
De Commissie besloot echter de mb-status niet aan Xinanchem toe te kennen.
Polish[pl]
Komisja podjęła jednak decyzję o odmowie przyznania Xinanchem statusu przedsiębiorstwa rynkowego.
Portuguese[pt]
Porém, a Comissão decidiu negar a concessão do estatuto de empresa que evolui numa economia de mercado à Xinanchem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a decis să nu acorde SEP întreprinderii Xinanchem.
Slovak[sk]
Komisia však rozhodla, že Xinanchemu neprizná štatút podniku pôsobiaceho v trhovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Vendar je Komisija odločila, da se družbi Xinanchem status tržnega gospodarstva ne prizna.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade emellertid att Xinanchem inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.