Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Електроцентралата, телефонната централа, това отстъпвам.
Bosnian[bs]
Električnu i telefonsku centralu vam ustupam.
Czech[cs]
Elektrárnu, telefonní stanici, ty připouštím.
Danish[da]
Elværket og telefoncentralen afstår jeg.
German[de]
Das Kraftwerk und das Telefonnetz überlasse ich Ihnen.
Greek[el]
Παραχωρώ το ηλεκτρικό εργοστάσιο και το τηλεφωνικό κέντρο.
English[en]
The powerhouse, the telephone exchange, these I concede.
Estonian[et]
Elektrijaama ja telefonikeskjaama võin ma loovutada.
Persian[fa]
نيروگاه ، تلفنخانه ، اينها چيزهاييه كه من به شما واگذار مي كنم
French[fr]
La centrale électrique, le central téléphonique, je les cède.
Hebrew[he]
תחנת הכוח, מרכזיית הטלפונים, על אלה אני מוותר.
Croatian[hr]
Električnu i telefonsku centralu vam ustupam.
Indonesian[id]
Pembangkit listrik, kantor telepon, akan kukembalikan.
Italian[it]
Vi concedo la centrale elettrica e i telefoni.
Polish[pl]
Elektrownia, centrala telefoniczna, tu ustąpię.
Portuguese[pt]
A usina e a Cia. Telefônica, eu lhe dou.
Romanian[ro]
Centrala electrică, centrala telefonică, acestea vi le cedez.
Slovenian[sl]
Elektrarni, telefonski centrali, temu se lahko odrečem.
Serbian[sr]
Električnu i telefonsku centralu vam ustupam.
Swedish[sv]
Elverket och telefonstationen avstår jag.
Turkish[tr]
Elektrik ve telefon santrallerini bırakırım.
Vietnamese[vi]
Nhà máy điện, tổng đài điện thoại, những thứ đó tôi nhường.