Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil foreslå, at Præsidiet overvejer, om der kan stemmes på faste tidspunkter her i Bruxelles, på faste tidspunkter, så alle ved, hvad der sker, og så vi ikke får en mødedeltagelse som nu.
German[de]
Darf ich dem Sekretariat als Überlegung mitgeben, ob wir nicht zu festgesetzten Zeiten hier in Brüssel abstimmen könnten? Wenn wir festgesetzte Zeiten haben, weiß jeder, woran er ist, und dann ist die Anwesenheit auch nicht so schlecht.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να προτείνω στο Προεδρείο τη σκέψη να ψηφίσουμε κάποιες προκαθορισμένες ώρες εδώ στις Βρυξέλλες, προκαθορισμένες ώρες για να ξέρουν όλοι τι τους γίνεται και τότε δεν θα υπάρχει και αυτή η έλλειψη παρουσίας.
English[en]
May I ask the Bureau to consider voting at set times here in Brussels, so that everyone knows what is happening, and we will not have such a low turnout.
Spanish[es]
Permítame sugerir a la Mesa que en Bruselas se proceda a las votaciones en momentos fijos. De esta manera todo el mundo sabrá a qué atenerse y no tendremos la asistencia actual.
Finnish[fi]
Saanen pyytää puhemiehistöä harkitsemaan, että äänestäisimme määrättyinä aikoina täällä Brysselissä, määrättyinä aikoina, jotta jokainen tietää, mitä tapahtuu, jolloin meillä ei olisi läsnäolo-ongelmaa.
French[fr]
Puis-je inviter le Bureau à voter à Bruxelles à des moments fixes, afin que nul n'ignore où nous en sommes et que nous n'obtenions pas ce taux de présence.
Dutch[nl]
Mag ik het Bureau in overweging geven om op vaste tijden, te stemmen hier in Brussel, op vaste tijden dan weet iedereen waar hij aan toe is en dan krijgen wij niet deze aanwezigheid.
Portuguese[pt]
Permita-me que ponha à consideração da Mesa a possibilidade de aqui em Bruxelas se proceder à votação a horas fixas, porque assim todos saberão a que se ater e não teremos este baixo índice de presenças.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja be presidiet överväga att låta omröstningarna ske på fasta tider här i Bryssel, på fasta tider så att alla vet vad de skall hålla sig till och då får vi inte en så dålig närvaro.