Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad ste se ukrcali na brod, vidio sam mornare u vama.
German[de]
In den Moment, wo ihr an Bord gegangen seid, habe ich die Seefahrer in euch gesehen.
Greek[el]
Από την ώρα που επιβιβαστήκατε είδα τους θαλασσανθρώπους μέσα σας.
English[en]
From the moment you climbed aboard, I saw seamen inside you.
Spanish[es]
Desde que subieron a bordo, vi hombres de mar dentro suyo.
French[fr]
Dès votre embarquement, j'ai vu le loup de mer en vous.
Hebrew[he]
מהרגע בו עליתם לסיפון, ראיתי יורדי ים בתוככם.
Croatian[hr]
Kad ste se ukrcali na brod, vidio sam mornare u vama.
Italian[it]
Dal momento che siete saliti a bordo, ho visto il lupo di mare penetrarvi.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat jullie aan boord klommen, zag ik zeelieden in jullie.
Polish[pl]
Od chwili, gdy weszliście na pokład, widziałem w was wilków morskich.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que subiram a bordo, vi o golfinho dentro de vocês.
Romanian[ro]
Din clipa în care aţi urcat la bord, am văzut marinarii din voi.
Serbian[sr]
Kad ste se ukrcali na brod, vidio sam mornare u vama.
Swedish[sv]
Ända sen ni gick ombord såg jag sjömän i er.
Turkish[tr]
Güverteye çıktığınız anda içinizde denizciler gördüm.