Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endnu kan det ikke vurderes, i hvilket omfang 2,5G, sådan som mange iagttagere antager, er en nødvendig mellemgeneration for udvikling af et massemarked for datatjenester.
German[de]
Es wäre verfrüht zu beurteilen, inwieweit 2,5G eine für die Entwicklung eines Massenmarktes für Datendienste notwendige Übergangsgeneration ist, wie viele Beobachter meinen.
Greek[el]
Είναι ακόμα νωρίς για να εκτιμηθεί σε ποιο βαθμό οι υπηρεσίες 2,5G αποτελούν απαραίτητη ενδιάμεση γενιά, όπως πιστεύουν πολλοί παρατηρητές, για την ανάπτυξη μαζικής αγοράς υπηρεσιών δεδομένων.
English[en]
It is too early to assess to what extent 2.5G is a necessary intermediate generation, as anticipated by many observers, for developing a mass market for data services.
Spanish[es]
Es demasiado pronto para predecir en qué medida la 2,5G será una generación intermedia necesaria, según prevén muchos observadores, para crear un gran mercado de servicios de datos.
Finnish[fi]
On liian aikaista arvioida, missä määrin 2.5G on välttämätön välivaihe - kuten monet asiantuntijat ovat esittäneet - luotaessa datapalveluille laajoja kuluttajamarkkinoita.
French[fr]
Il est trop tôt pour évaluer dans quelle mesure le passage par la génération 2,5G est vraiment obligatoire, comme de nombreux observateurs l'ont prévu, pour développer un marché de masse pour les services de données.
Italian[it]
È troppo presto per valutare fino a che punto la generazione intermedia 2.5G sia necessaria, come previsto da numerosi osservatori, per dar vita ad un vero e proprio mercato di massa per i servizi di dati 3G.
Dutch[nl]
Het is nog te vroeg om een uitspraak te doen over de vraag in hoeverre 2.5G als tussenstap noodzakelijk is, zoals vele waarnemers denken, om een massamarkt voor datadiensten te ontwikkelen.
Portuguese[pt]
É demasiado cedo para avaliar até que ponto a 2,5G é uma geração intermédia necessária, como vaticinado por muitos observadores, para desenvolver um mercado de massas para os serviços de dados.
Swedish[sv]
Tiden är ännu inte mogen för att man skall kunna bedöma om 2,5G är en nödvändig mellangeneration, vilket många observatörer hävdar, för att utveckla en massmarknad för datatjänster.