Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
منذ الإعلان عن عقد الأمم المتحدة للمرأة (1975-1985)، ومنذ قيام الأمم المتحدة بتقييم حصيلة هذا العقد خلال المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة: المساواة والتنمية والسلام (نيروبي، 1985)، ودون إغفال التوصيات الصادرة عن المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (بيجين، 1995) وتقييم تنفيذ هذه التوصيات بعد خمس سنوات من انعقاده، ما برحت الدول والمنظمات غير الحكومية تتخذ المزيد من المبادرات الرامية إلى تعميم مراعاة حالة المرأة في جميع الأنشطة الإنمائية، وذلك من خلال التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف.
English[en]
Ever since the declaration of the United Nations Decade for Women and Development (1976-1985), the review of progress made during that decade by the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace (Nairobi, 1985), the recommendations of the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) and the five-year review of those recommendations, States and non-governmental organizations (NGOs) have been taking a wide range of initiatives, through bilateral and multilateral cooperation, to ensure that women’s issues are reflected in development actions.
Spanish[es]
Desde la declaración del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer (1975-1985) y desde la evaluación de ese decenio establecido por las Naciones Unidas en la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz (Nairobi, 1985), sin olvidar las recomendaciones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995) y la evaluación quinquenal de esas recomendaciones, los Estados y las organizaciones no gubernamentales, mediante la cooperación bilateral y multilateral, siguen multiplicando las iniciativas que favorecen la incorporación de las cuestiones que afectan a la mujer en las actividades de desarrollo.
French[fr]
Depuis la déclaration de la Décennie des Nations Unies pour la femme (1975-1985) et depuis le bilan de cette décennie établie par les Nations Unies lors de la Conférence mondiale chargée d’examiner et d’évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix (Nairobi, 1985), sans oublier les recommandations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes (Beijing, 1995) et l’évaluation quinquennale de ces recommandations, les États et les organisations non gouvernementales, à travers la coopération bilatérale et multilatérale, continuent à multiplier les initiatives en faveur de la prise en compte de la situation des femmes dans les actions de développement.
Russian[ru]
После провозглашения Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций (1975–1985 годы) и подведения Организацией Объединенных Наций итогов этого десятилетия на Всемирной конференции для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир (Найроби, 1985 год), а также с учетом рекомендаций четвертой Всемирной конференции по положению женщин (Пекин, 1995 год) и результатов оценки выполнения этих рекомендаций за пятилетний период государства и неправительственные организации в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества продолжают выдвигать новые инициативы, направленные на обеспечение учета гендерных факторов в ходе разработки и осуществления программ в области развития.
Chinese[zh]
自联合国妇女十年(1975-1985年)公布以来以及联合国在负责审查和评估联合国妇女十年:平等、发展与和平(内罗毕,1985年)成果的世界会议上为联合国妇女十年做出总结以来,自第四次妇女问题世界会议(北京,1995年)上的建议以及这些建议的五年评价公布以来,国家和非政府组织通过双边和多边合作,继续增加在发展行动中考虑妇女状况的倡议。