Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Testovi potvrdjuju da i dalje ostajem imun na virus iz vazduha i virus putem dodira.
Danish[da]
Blodprøver bekræfter, at jeg stadig er immun overfor både luftbåren - og kontaktmæssige virus angreb.
German[de]
Bluttests bestätigen, dass ich weiterhin immun bin, sowohl gegen Übertragung durch die Luft -, als auch gegen jegliche Kontaktübertragung.
English[en]
The blood tests confirm that I remain immune.... for both the airborne and contact strains.
Spanish[es]
Los análisis sanguíneos confirman que sigo siendo inmune a las cepas de contagio por vía aérea y a las de transmisión por contacto.
Finnish[fi]
Verikokeiden mukaan olen edelleen immuuni - sekä ilmassa että kosketuksessa leviävälle kannalle.
French[fr]
Les tests sanguins confirment que je suis toujours immunisé, tant sur la présence du virus dans l'air, que par le contact.
Hebrew[he]
בדיקות הדם מאשרות שנשארתי מחוסן מפני הנגיף מהסוג הנישא באוויר ומפני הסוג שבא במגע ישיר.
Croatian[hr]
Testovi potvrđuju da i dalje ostajem imun na virus iz zraka i virus putem dodira.
Hungarian[hu]
A véremben továbbra sem mutatható ki sem a belégzésesa sem a cseppfertőzéses alfaj.
Indonesian[id]
Tes darah memastikan bahwa aku tetap kebal pada penularan lewat udara maupun kontak langsung.
Italian[it]
Le analisi del sangue confermano che rimango immune sia al ceppo aereo che a quello da contatto.
Lithuanian[lt]
Kraujo tyrimai patvirtina, kad aš esu atsparus ir oro, ir tiesioginio kontakto būdu perduodamoms viruso atmainoms.
Macedonian[mk]
Тестовите и понатаму покажуваат дека останувам имун на вирус од воздухот и вирус по пат на допир.
Norwegian[nb]
Blodtester viser at jeg forblir immun mot både luften og i kontakt med.
Dutch[nl]
Bloedtesten bewijzen dat ik immuun ben voor zowel lucht... als contactverspreiding.
Polish[pl]
Testy potwierdziły, że wciąż jestem odporny zarówno na zarażenie przez powietrze, jak i przez kontakt bezpośredni.
Portuguese[pt]
Testes de sangue confirmam que continuo imune... A ambos, pelo ar e por contato direto.
Romanian[ro]
Testele sangvine confirmă că rămân imun atât la virusul aeropurtat cât şi la tulpina care se transmite prin contact.
Russian[ru]
Анализ крови подтвердил, что у меня иммунитет как к вирусу, передающемуся по воздуху так и к передающемуся при контакте.
Slovak[sk]
Testy potvrdili, že zostávam imúnny voči prenosu vzduchom, aj priamym kontaktom.
Slovenian[sl]
Testi tudi dalje potrjujejo da sem imun na virus iz zraka in virus dotika.
Albanian[sq]
Testi i gjakut konfirmon se une jam imun... per te dy, aviacionin dhe kontaktin me tendosje
Serbian[sr]
Krvne pretrage potvrđuju moju imunost i na zrakom prenošeni i na kontaktni virus.
Swedish[sv]
Jag förblir immun mot både luftburet och i direktkontakt med viruset.