Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ها هم الثنائي الديناميكي أنا واثق أن المحرّري التنفيذيين الخاصين بي تأخروا ثانية
Bulgarian[bg]
Вярвам че мойте редактори пак закъсняват....... защото са излизали да ни правят реклама по купони и партита.
Bosnian[bs]
Vjerujem da moje urednice opet kasne zato sto su zaglavile na zabavi
Czech[cs]
Naše hlavní redaktorky jdou zase pozdě, protože nás propagovaly na večírcích.
Danish[da]
Mine øverste redaktører forsinket igen fordi de var ude, og gøre reklame for os.
German[de]
Kommen meine Top-Redakteurinnen zu spät... weil sie auf den angesagten Partys waren?
Greek[el]
Υποθέτω ότι η καλύτερες συντάκτριές μου έχουν αργήσει πάλι γιατί ήταν έξω, προμοτάροντάς μας σε πάρτι
English[en]
I trust my executive editors are late again because they were out promoting us at parties.
Spanish[es]
Confió en que mis editoras ejecutivas llegaron tarde otra vez... porque estaban afuera promocionándonos en las fiestas.
Estonian[et]
Peatoimetajad hilinevad kindlasti sellepärast, - et käisid reklaamimas meie suurepärast pidu.
Persian[fa]
گمونم... ويراستارهاي من دير کردن دوباره
Finnish[fi]
Luulin, että huipputoimittajani olisivat myöhässä taas, - koska olivat edustamassa meitä juhlissa.
French[fr]
Mes rédactrices sont encore en retard.
Hebrew[he]
אני רואה שהעורכות שלי שוב מאחרות... בגלל שהן היו בחוץ וקידמו את המסיבות שלנו.
Croatian[hr]
Vjerujem da moje urednice opet kasne... zato što su zaglavile na zabavi.
Hungarian[hu]
Azt hiszem a szerkesztőim megint elkéstek mivel megint el voltak sokáig, hogy reklámozzanak minket.
Macedonian[mk]
Моите извршни уредници пак доцнат зашто не рекламираа по журки.
Dutch[nl]
Ik geloof dat mijn editors wederom laat zijn... omdat ze op pad waren ons te promoten.
Polish[pl]
Jak mniemam moje wydawczynie znów się spóźniły, bo promowały nas na przyjęciach.
Portuguese[pt]
Creio que as nossas editoras executivas estejam atrasadas de novo pois estavam a promovendo-nos nas festas.
Russian[ru]
Полагаю, мои редакторы опоздали потому, что рекламировали нас на важной вечеринке?
Slovenian[sl]
Verjamem da sta moji urednici zopet pozni zato ker sta nas promovirale na zabavah.
Serbian[sr]
Verujem da moje urednice opet kasne zato što su zaglavile na zabavi
Swedish[sv]
Antar att mina verkställande redaktörer är sena igen... ... eftersom de var ute och gjorde reklam för sig hos partier.
Turkish[tr]
Yönetici editörlerim bizi doğru yerlerde tanıttıkları için geç kalmışlardır herhalde.