Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много свободно тълкувате правилата на войната, сър.
Czech[cs]
Vykládáte si pravidla války velmi volně, pane.
Danish[da]
De bruger grimme trick.
Greek[el]
Παίζετε με τους κανόνες του πολέμου πολύ χαλαρά, Κύριε.
English[en]
You play the rules of war very loose, sir.
Spanish[es]
Su interpretacion de las leyes de la guerra es muy liberal Sr.
Finnish[fi]
Tulkitsette sodankäynnin pelisääntöjä löyhästi.
Hungarian[hu]
Sajátosan kezeli a hadviselés szabályait, uram.
Norwegian[nb]
Du spiller skjødesløst.
Dutch[nl]
U neemt de regels niet zo nauw.
Polish[pl]
Grał pan wbrew zasadom wojny i przegrał.
Portuguese[pt]
Usa as regras da guerra de forma muito liberal, senhor.
Romanian[ro]
Joci după reguli de război foarte neclare, domnule.
Russian[ru]
Вы пренебрегаете правилами войны, сэр.
Serbian[sr]
Poigravate se pravilima ratovanja, gospodine.
Swedish[sv]
Ni spelar vårdslöst.