Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zeptá se: „Znám skutečně všechna fakta, nebo je to jen tlachání?
Danish[da]
Man vil spørge sig selv: ’Kender jeg virkelig sagen til bunds, eller er det blot et løst rygte jeg har hørt?
German[de]
Er fragt sich: „Kenne ich wirklich den ganzen Sachverhalt, oder ist es nur ein Gerücht?
Greek[el]
Θα ρωτήση τον εαυτό του: ‘Έχω πραγματικά όλα τα στοιχεία, ή μήπως πρόκειται περί απλής φήμης;
English[en]
He will ask himself: ‘Do I really have all the facts, or is it just hearsay?
Spanish[es]
Se pregunta: ‘¿Realmente tengo todos los hechos, o simplemente es rumor?
Finnish[fi]
Hän kysyy itseltään: ’Onko tiedossani todella koko asia, vai onko se vain kuulopuhetta?
French[fr]
Il se dira : ‘Est- ce que je connais tous les faits ou n’est- ce qu’un ouï-dire ?
Italian[it]
Si chiederà: ‘Conosco realmente tutti i fatti, o sono soltanto voci?
Japanese[ja]
そしてこう自問するでしょう。『 わたしは事実を全部ほんとうに知っているだろうか。
Norwegian[nb]
Han vil spørre seg selv: ’Har jeg virkelig fått rede på alle kjensgjerninger, eller er det hele bare snakk?
Dutch[nl]
Hij zal zichzelf afvragen: ’Ben ik werkelijk op de hoogte van alle feiten, of weet ik het alleen maar van horen zeggen?
Polish[pl]
Zada sobie pytanie: Czy znam naprawdę wszystkie fakty? A może chodzi tu o zwykłą pogłoskę?
Portuguese[pt]
Perguntar-se-á: ‘Sei realmente de todos os fatos ou é apenas boato?
Slovenian[sl]
Vprašal se bo: »Ali poznam resnično stanje, ali pa je to samo govoričenje?
Swedish[sv]
Han kommer att fråga sig själv: ”Känner jag verkligen alla fakta, eller är det bara hörsägen?