Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че тези нежелани реакции се свързват с ерголиновата структура на тези вещества, не е известно, дали други допаминови агонисти, които не са деривати на ерготамина, не биха могли да ги причинят
Czech[cs]
Ačkoliv se předpokládá, že jsou tyto nežádoucí účinky spojeny s ergolinovou strukturou těchto sloučenin, není známo, zda-li je mohou způsobovat jiní agonisté dopaminu odvození z jiných látek než ergotaminu
Danish[da]
Selvom disse bivirkninger menes at være relateret til disse stoffers ergoline struktur, vides det ikke, om andre non-ergoline dopaminagonister kan forårsage dem
German[de]
Man geht zwar davon aus, dass diese unerwünschten Reaktionen durch die Ergolinstruktur dieser Substanzen bedingt sind; es ist jedoch nicht bekannt, ob auch andere, nicht ergoline Dopaminagonisten diese hervorrufen können
Greek[el]
Ενώ αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες πιστεύεται ότι σχετίζονται με τη δομή εργογραμμής αυτών των ουσιών, είναι άγνωστο εάν άλλοι, μη προερχόμενοι από την ερυσιβώδη ολύρα αγωνιστές της ντοπαμίνης είναι δυνατόν να τις προκαλέσουν
English[en]
Although these adverse reactions are believed to be related to the ergoline structure of these compounds, whether other, nonergot derived dopamine agonists can cause them is unknown
Spanish[es]
Aunque parece que estas reacciones adversas están relacionadas con la estructura ergolínica de estos compuestos, se desconoce si otros agonistas dopaminérgicos no derivados de la ergotamina también pueden producirlos
Estonian[et]
Kuigi need kõrvaltoimed usutakse olevat seotud toimeaine ergoliini sisaldava struktuuriga, ei ole teada, kas muud, mitte tungalterast saadud dopamiini agonistid neid põhjustavad
Finnish[fi]
Vaikka näiden haittavaikutusten uskotaan liittyvän näiden aineiden ergoliinirakenteeseen, ei ole tietoa, voivatko muut dopamiiniagonistit, jotka eivät ole ergotjohdannaisia aiheuttaa niitä
French[fr]
Bien que l on pense que ces effets indésirables soient associés à la structure ergoline de ces substances, on ignore si d autres agonistes dopaminergiques non dérivés de l ergot peuvent avoir les mêmes effets
Hungarian[hu]
Habár ezeket a káros mellékhatásokat ezen vegyületek ergot struktúrájának tulajdonítják, nem ismert, hogy más, nem ergot származék dopamin agonisták is kiválthatják-e őket
Italian[it]
Sebbene tali reazioni avverse vengano considerate correlate alla struttura ergolinica di questi composti, non è noto se altri agonisti della dopamina, non derivati dell ergot, possano indurne la comparsa
Lithuanian[lt]
Nors manoma, kad šios nepageidaujamos reakcijos yra susijusios su šių junginių ergolino struktūra, tačiau nėra žinoma ar kiti, ne ergo kilmės dopamino agonistai gali sukelti šiuos požymius
Latvian[lv]
Lai gan tiek uzskatīts, ka šīs nevēlamās blaknes ir saistītas ar šo savienojumu ergolīna struktūru, nav zināms, vai citi dopamīna agonisti – kuri nav atvasināti no ergota, var tās izraisīt
Maltese[mt]
Għalkemm dawn ir-reazzjonijiet avversi huma maħsuba li huma marbuta ma ’ l-istruttura ergolina ta ’ dawn is-sustanzi, mhux magħruf jekk agonisti oħrajn ta ’ dopamine li ġejjin min-nonergots jistgħux jikkawżawhom
Polish[pl]
Chociaż uważa się, że powyższe działania niepożądane są związane z ergolinową strukturą tych związków, nie wiadomo, czy inni agoniści dopaminy, nie będący pochodnymi alkaloidów sporyszu, również mogą wywoływać takie objawy
Portuguese[pt]
Apesar de se julgar que estas reacções adversas estejam relacionadas com a estrutura de ergolina destes compostos, desconhece-se se outros agonistas da dopamina não derivados de ergotamina os podem provocar
Slovak[sk]
Aj keď sa predpokladá, že tieto nežiaduce účinky súvisia s ergotmanínovou štruktúrou týchto látok, nie je známe, či ich môžu spôsobovať aj agonisti dopamínu derivovaní z iných látok ako ergotamínu
Slovenian[sl]
Čeprav naj bi bile te neželene reakcije povezane z ergolinsko strukturo teh spojin, ni znano, ali jih povzročajo tudi drugi agonisti dopamina, ki niso pridelani iz ergota
Swedish[sv]
Dessa biverkningar anses visserligen vara relaterade till dessa substansers ergolinstruktur, men det är inte känt om dopaminagonister av icke-ergottyp kan orsaka samma biverkningar