Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато този човек дойде в града, ме захвърлихте като пуловер от миналия сезон.
Czech[cs]
Pak do města přijede tenhle a vy mě odhodíte jako svetr z loňské sezóny.
German[de]
Dann taucht dieser Typ hier auf und ihr werft mich weg wie einen unmodernen, alten Pullover.
Greek[el]
Στη συνέχεια, αυτός ο τύπος έρχεται στην πόλη, σας με απορρίψεις, όπως πουλόβερ τελευταία σεζόν.
English[en]
Then this guy comes to town, you toss me aside like last season's sweaters.
Spanish[es]
Y entonces llega este tipo al pueblo, y me tiráis como a los jerseys de la temporada pasada.
French[fr]
Et puis ce mec débarque en ville, et vous me jetez de côté comme un pull de la saison dernière.
Hebrew[he]
ואז הבחור הזה מגיע העירה ואתם זורקים אותי הצידה כאילו הייתי סוודר של העונה שעברה.
Italian[it]
Poi arriva questo tizio dalla citta'e voi mi mettete da parte come un maglione vecchio.
Dutch[nl]
Dan komt hij in het dorp en jullie gooien me zo bij het grofvuil.
Polish[pl]
A potem ten koleś przyjeżdża to miasta, a wy wyrzucacie mnie jak stary sweter.
Portuguese[pt]
Então esse cara chega na cidade, e vocês me abandonam como uma roupa fora de moda.
Romanian[ro]
Apoi apare tipul ăsta în oraş, şi mă daţi la o parte ca pe o măsea stricată.
Russian[ru]
И вот этот парень приезжает в город, и вы бросаете меня, словно я прошлогодний свитер.
Serbian[sr]
A kad je ovaj došao, gurnuli ste me sa strane kao staru odeću.
Turkish[tr]
Sonra bu adam kasabaya geldi, siz de beni geçen senenin kazağımışım gibi kenara attınız.