Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това било обичайно интересите на собствениците на капитала в дадено акционерно дружество да са понякога противоречиви.
Czech[cs]
Je ostatně běžné, že zájmy vlastníků akciové společnosti jsou někdy rozporné.
Danish[da]
Det er i øvrigt almindeligt, at aktionærerne af et aktieselskab af og til har modsatrettede interesser.
German[de]
Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung, wonach die Sparkassen und das Land Nordrhein-Westfalen manchmal entgegengesetzte Interessen verfolgten, sei nicht ausreichend.
Greek[el]
Εξάλλου, είναι σύνηθες φαινόμενο τα συμφέροντα των ιδιοκτητών μιας μετοχικής εταιρίας να είναι ορισμένες φορές αντίθετα.
English[en]
It is not unusual for the owners of a limited company to have sometimes contradictory interests.
Spanish[es]
Alega, por otra parte, que es habitual que los intereses de los propietarios de una sociedad por acciones sean a veces contradictorios.
Estonian[et]
Lisaks on tavapärane, et aktsiaseltsi omanike huvid on mõnikord vasturääkivad.
Finnish[fi]
On nimittäin tavanomaista, että osakeyhtiön omistajien intressit ovat toisinaan ristiriidassa keskenään.
French[fr]
Il serait d’ailleurs habituel que les intérêts des propriétaires d’une société par actions soient parfois contradictoires.
Croatian[hr]
Osim toga, uobičajeno je da su interesi vlasnika dioničkog društva gdjekad suprotni.
Hungarian[hu]
Egyébként megszokott, hogy egy részvénytársaság tulajdonosainak érdekei alkalmanként ellentétesek.
Italian[it]
Sarebbe del resto normale che gli interessi dei proprietari di una società per azioni siano talvolta contrastanti.
Lithuanian[lt]
Be to, įprasta, kad akcinės bendrovės savininkų interesai kartais prieštarauja vieni kitiems.
Latvian[lv]
Turklāt tā esot parasta prakse, ka vienas akciju sabiedrības īpašnieku intereses dažkārt esot pretrunīgas.
Maltese[mt]
Għalhekk huwa soltu li l-interessi tal-proprjetarji ta’ kumpannija b’responsabbiltà limitata jkunu kultant kontradittorji.
Dutch[nl]
Het is in zijn ogen trouwens normaal dat de belangen van de eigenaren van een aandelenvennootschap soms tegenstrijdig zijn.
Polish[pl]
Ponadto nie jest niczym nadzwyczajnym to, że interesy właścicieli spółki akcyjnej są niekiedy sprzeczne ze sobą.
Portuguese[pt]
É, aliás, habitual que os interesses dos proprietários de uma sociedade anónima sejam, por vezes, contraditórios.
Romanian[ro]
De altfel, ar fi uzual ca interesele proprietarilor unei societăți pe acțiuni să fie uneori contradictorii.
Slovak[sk]
Okrem toho je bežné, že záujmy vlastníkov akciovej spoločnosti bývajú niekedy protichodné.
Slovenian[sl]
Sicer pa naj bi bilo običajno, da so interesi lastnikov delniške družbe včasih protislovni.
Swedish[sv]
Enligt sökanden är det för övrigt normalt att aktieägares intressen i bolaget ibland är motstridiga.