Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يظن أن السخافة و الكبرياء قد يفيدان ؟
German[de]
Wer hätte gedacht, dass die zickige und aufgeblasene sogar nützlich sein kann.
Greek[el]
Ποιος να το πίστευε, ότι το να είσαι ματαιόδοξη και απρεπής θα σου φαινόταν χρήσιμο;
English[en]
Who knew that being bloated and bitchy could actually come in handy?
Spanish[es]
¿Quién diría que el síndrome premenstrual podría ser útil?
Estonian[et]
Kes oleks arvanud, et ülespuhutud ja irisev käitumine võib miskitmoodi kasuks olla?
Persian[fa]
کي فکر ميکرد همچين آدم پر افاده ي مزخرفي يک روز اينقدر به درد بخور بشه ؟
French[fr]
Qui aurait pensé qu'être garce pouvait être pratique?
Hebrew[he]
מי ידע שלהיות נפוח וכלבתי יכול להיות שמיש?
Hungarian[hu]
Ki gondolta, hogy a dagadtság és rosszkedv még kapóra jöhet.
Italian[it]
Chi poteva saperlo che essere presuntuosi e lunatici sarebbe in realta'potuto essere d'aiuto?
Polish[pl]
Kto wie, może przydatne okaże się bycie tłustym i kłótliwym?
Portuguese[pt]
Quem diria que ser uma atrevida e uma cabra ainda iria dar tanto jeito?
Romanian[ro]
Cine ar crede ca e convenabil sa fii infumurata si rautacioasa?
Slovak[sk]
Kto mohol vedieť, že byť nadurdený a uštipačný môže byť užitočné?