Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge denne lovgivning omfatter denne tilbageleveringsret udelukkende personer, som var jugoslaviske statsborgere på tidspunktet for eksproprieringen.
German[de]
Danach haben ausschließlich diejenigen Personen, die zum Zeitpunkt der Enteignung jugoslawische Bürger waren, einen Anspruch auf Rückgabe.
Greek[el]
η εν λόγω νομοθεσία θεωρεί κατόχους του δικαιώματος προς επιστροφήν αποκλειστικά όσους ήταν γιουγκοσλάβοι πολίτες κατά το χρόνο της απαλλοτρίωσης"
English[en]
Under that law only persons who were Yugoslavian citizens at the date of expropriation are deemed to be entitled to such restitution.
Spanish[es]
Considerando que dicha legislación considera titulares del derecho a la devolución exclusivamente a los que poseían la nacionalidad yugoslava en el momento de la expropiación;
Finnish[fi]
Lain mukaan oikeus palautukseen on ainoastaan niillä, jotka olivat takavarikointihetkellä Jugoslavian kansalaisia.
French[fr]
Cette législation ne considère comme titulaires de ce droit à la restitution que les personnes qui étaient citoyen(nes) yougoslaves au moment de l'expropriation.
Italian[it]
tale legislazione considera titolari di tale diritto alla restituzione esclusivamente coloro che fossero cittadini iugoslavi al momento dell'esproprio;
Dutch[nl]
Op grond van deze wetgeving komen uitsluitend personen die ten tijde van de onteigening Joegoslavisch staatsburger waren voor teruggave in aanmerking.
Portuguese[pt]
Considerando que essa legislação considera como únicos titulares do direito à restituição os cidadãos que, no momento da expropriação, tinham nacionalidade jugoslava;
Swedish[sv]
Enligt denna lagstiftning kan endast de som var jugoslaviska medborgare när exproprieringen skedde hävda denna rättighet.