Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8. (a) Waarop vestig God se verklaring aangaande sy Seun die aandag?
Arabic[ar]
٨ (أ) علامَ ركز الانتباه اعلان الله في ما يتعلق بابنه؟
Central Bikol[bcl]
8. (a) Nakasentro sa ano an ipinahayag nin Dios mapadapit sa saiyang Aki?
Bemba[bem]
8. (a) Ninshi maka maka amashiwi ya kwa Lesa pa lwa Mwana wakwe yalelangilila?
Bulgarian[bg]
8. (а) Върху какво насочило вниманието изказването на Бога относно неговия Син?
Bislama[bi]
8. (a) ? Toktok we God i talem long saed blong Pikinini blong hem i pulum tingting blong yumi i go long wanem? (b) ?
Cebuano[ceb]
8. (a) Unsay gipasiugda sa proklamasyon sa Diyos bahin sa iyang Anak?
Chuukese[chk]
8. (a) An Kot kapas ussun Noun we a efisi ach ekkekieki met?
Czech[cs]
8. (a) Na co zaměřuje naši pozornost prohlášení, v němž Bůh mluvil o svém Synovi?
Danish[da]
8. (a) Hvad henledte Guds erklæring om sin søn opmærksomheden på?
German[de]
8. (a) Worauf wurde durch Gottes Erklärung hinsichtlich seines Sohnes die Aufmerksamkeit gelenkt?
Ewe[ee]
8. (a) Nuka dzie nya si Mawu gblɔ le Via ŋu he susu yii?
Efik[efi]
8. (a) Se Abasi akatan̄ade aban̄a Eyen esie okowụk ntịn̄enyịn ke nso?
Greek[el]
8. (α) Σε τι συγκέντρωσε την προσοχή η εξαγγελία του Θεού σχετικά με τον Γιο του;
English[en]
8. (a) God’s pronouncement regarding his Son focused attention on what?
Spanish[es]
8. a) ¿En qué centró la atención la declaración de Dios sobre su Hijo?
Estonian[et]
8. a) Millele koondas tähelepanu Jumala teadaanne oma Poja kohta?
Persian[fa]
۸. الف) آنچه خدا در مورد پسر خود اعلام نمود توجه ما را بر روی چه چیزی متمرکز میکند؟
Finnish[fi]
8. a) Mihin Jumalan Pojastaan esittämä julistus kohdisti huomion?
Fijian[fj]
8. (a) Na ka e a cavuta na Kalou me baleti Luvena, e vakabibitaka na cava?
French[fr]
8. a) Sur quoi les mots prononcés par Dieu à propos de son Fils dirigeaient- ils l’attention ?
Ga[gaa]
8. (a) Nyɔŋmɔ sanejajemɔ ni kɔɔ e-Bi lɛ he lɛ gbala jwɛŋmɔ kɛba mɛni nɔ?
Gilbertese[gil]
8. (a) Ana kaotioti te Atua ni kaineti ma Natina e katuua riki taekan tera?
Gun[guw]
8. (a) Nulila Jiwheyẹwhe tọn gando Visunnu etọn go ze ayidonugo do etẹ ji?
Hausa[ha]
8. (a) Sanarwar Allah game da Ɗansa ya mai da hankali bisa menene?
Hindi[hi]
8. (क) अपने पुत्र के बारे में परमेश्वर की वाणी से हमें क्या पता चलता है?
Hiligaynon[hil]
8. (a) Ang ginpahayag sang Dios tuhoy sa iya Anak nagahatag sing igtalupangod sa ano?
Hiri Motu[ho]
8. (a) Dirava ese ena Natuna ia gwauraia herevana be dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
8. (a) Na što je usmjerila pažnju Božja objava o njegovom Sinu?
Hungarian[hu]
8. a) Mire irányította a figyelmet az, amit Isten a Fiáról mondott?
Armenian[hy]
8. ա) Իր Որդու վերաբերյալ Աստծո հայտարարությունն ինչի՞ վրա է կենտրոնացնում մեր ուշադրությունը։
Western Armenian[hyw]
8. (ա) Իր Որդւոյն մասին Աստուծոյ ըրած ծանուցումը ի՞նչ բանի վրայ ուշադրութիւն կը հրաւիրէր։
Indonesian[id]
8. (a) Pengumuman Allah tentang Putra-Nya memfokuskan perhatian pada hal apa?
Igbo[ig]
8. (a) Na gịnị ka nkwupụta Chineke mere banyere Ọkpara ya lekwasịrị anya?
Iloko[ilo]
8. (a) Ti imbaga ti Dios maipapan iti Anakna inturongna ti atension iti ania?
Icelandic[is]
8. (a) Að hverju beindi yfirlýsing Guðs um son sinn athyglinni?
Isoko[iso]
8. (a) Didi oware eme nọ Ọghẹnẹ o whowho kpahe Ọmọ riẹ na e tẹrovi?
Italian[it]
8. (a) Su cosa richiamava l’attenzione la solenne dichiarazione di Dio riguardo a suo Figlio?
Japanese[ja]
8 (イ)神がみ子に関して行なわれた宣言は,何に注意を向けるものでしたか。(
Georgian[ka]
8. ა) რაზე მახვილდებოდა ყურადღება ღვთის განაცხადში თავისი ძის შესახებ?
Kongo[kg]
8. (a) Mambu yina Nzambi kutubaka sambu na Mwana na yandi kubendaka dikebi na nki?
Kazakh[kk]
8. а) Құдайдың өзінің Ұлы туралы айтқан сөздерінде не нәрсеге көңіл бұрылады?
Khmer[km]
៨ . (ក) សេចក្ដី ប្រកាស របស់ ព្រះ ស្ដី អំពី បុត្រា ទ្រង់ បាន ដៅ បញ្ជាក់ លើ អ្វី?
Kyrgyz[ky]
8. а) Кудайдын өз Уулу жөнүндөгү айткандары эмнеге олуттуу көңүл бурдурат?
Ganda[lg]
8. (a) Katonda bye yalangirira ebikwata ku Mwana we byassa essira ku ki?
Lingala[ln]
8. (a) Maloba ya Nzambe mpo na Mwana na ye emonisaki likambo nini?
Lozi[loz]
8. (a) Zibahazo ya Mulimu ka za Mwan’a hae ne i koñomekileñi?
Lithuanian[lt]
8. a) Į ką Dievo žodžiais apie Sūnų sutelkiamas dėmesys?
Luba-Katanga[lu]
8. (a) Kunena kwānene Leza pangala pa wandi Mwana kukomanga bantu bayuke kika?
Luba-Lulua[lua]
8. (a) Mêyi akamba Nzambi bua Muanende akashindika tshinyi?
Luvale[lue]
8. (a) Havyuma vika apendaminyine mazu aKalunga akuvuluka Mwanenyi?
Latvian[lv]
8. a) Uz ko norāda vārdi, ko Dievs teica par savu Dēlu?
Malagasy[mg]
8. a) Nampifantoka ny saina tamin’ny inona ilay fanambaran’Andriamanitra momba ny Zanany?
Marshallese[mh]
8. (a) Nanin keañ eo an Anij kin Nejin ear jitõñlok ñan ta?
Macedonian[mk]
8. а) На што го сосредоточила вниманието изјавата на Бог во врска со неговиот Син?
Malayalam[ml]
8. (എ) തന്റെ പുത്രനെ കുറിച്ചുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം എന്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു?
Mongolian[mn]
8. а) Хүүгийнхээ талаар Бурхны хэлсэн үгс юунд анхаарал хандуулсан бэ?
Mòoré[mos]
8. a) Wẽnnaam sẽn togs goam nins a Biriblã wɛɛngẽ wã wilgda bõe vẽenegã?
Marathi[mr]
८. (अ) देवाने आपल्या पुत्राविषयी जी आकाशवाणी केली त्यावरून खासकरून काय स्पष्ट झाले?
Maltese[mt]
8. (a) Il- proklamazzjoni t’Alla rigward Ibnu fuq liema ħaġa ffokat l- attenzjoni?
Burmese[my]
၈။ (က) မိမိသားတော်နှင့်ပတ်သက်သော ဘုရားသခင့်ကြေညာချက်က အဘယ်အရာကို အာရုံစူးစိုက်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
8. a) Hva rettet Guds kunngjøring om sin Sønn oppmerksomheten mot?
Nepali[ne]
८. (क) आफ्नो पुत्रबारे परमेश्वरले गर्नुभएको उद्घोषणाले कुन कुरामाथि ध्यानाकर्षण गऱ्यो?
Niuean[niu]
8. (a) Ko e heigoa ne fakatuloto atu e fakapuloaaga he Atua hagaao ke he Tama hana?
Dutch[nl]
8. (a) Waarop vestigde Gods uitspraak over zijn Zoon de aandacht?
Northern Sotho[nso]
8. (a) Tsebišo ya Modimo mabapi le Morwa wa gagwe e be e lebišitše tlhokomelo go eng?
Nyanja[ny]
8. (a) Chilengezo cha Mulungu chonena za Mwana wake chikusonyeza chiyani?
Ossetic[os]
8. а) Хуыцау йӕ Фырты тыххӕй цы ныхӕстӕ загъта, уыдоны сӕйраг хъусдард цӕмӕ уыд здӕхт?
Panjabi[pa]
8. (ੳ) ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਿਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
8. (a) Anto so ipapaimano na inyabawag na Dios nipaakar ed Anak to?
Papiamento[pap]
8. (a) Na kico e declaracion di Dios relacioná cu su Yu a hala atencion?
Pijin[pis]
8. (a) Toktok wea God talem abaotem Son bilong hem point go long wanem?
Polish[pl]
8. (a) Na co kierowała uwagę wypowiedź Boga o Jego Synu?
Pohnpeian[pon]
8. (a) Dahme mahsen en Koht me pid sapwellime Ohl kin kasalehda?
Portuguese[pt]
8. (a) O que enfocou a declaração de Deus a respeito do seu Filho?
Rundi[rn]
8. (a) Ivyo Imana yatangaje vyerekeye Umwana wayo vyashimika ku biki?
Romanian[ro]
8. a) Spre ce anume a îndreptat atenţia declaraţia publică a lui Dumnezeu cu privire la Fiul său?
Russian[ru]
8. а) На чем сосредоточивалось внимание в словах Бога о его Сыне?
Kinyarwanda[rw]
8. (a) Amagambo Imana yavuze yerekeza ku Mwana wayo yibandaga ku ki?
Sango[sg]
8. (a) Tene ti Nzapa na ndo Molenge ti lo agboto lê na ndo nyen?
Sinhala[si]
8. (අ) සිය පුත්රයා සම්බන්ධයෙන් දෙවි කළ ප්රකාශය මගින් අවධානය යොමු කළේ කුමකටද?
Slovak[sk]
8. a) Na čo upriamuje pozornosť to, čo Boh vyhlásil o svojom Synovi?
Slovenian[sl]
8. a) Na kaj je Bog usmeril pozornost z objavo glede svojega Sina?
Shona[sn]
8. (a) Kuzivisa kwaMwari maererano neMwanakomana wake kwakasimbisa chii?
Albanian[sq]
8. (a) Ku e përqendroi vëmendjen shpallja e Perëndisë lidhur me Birin e tij?
Serbian[sr]
8. (a) Na šta je usmerila pažnju Božja objava o njegovom Sinu?
Sranan Tongo[srn]
8. (a) Na sortu sani den wortu fu Gado di ben e taki fu en Manpikin, ben poti prakseri?
Southern Sotho[st]
8. (a) Phatlalatso ea Molimo mabapi le Mora oa hae e ne e lebisa tlhokomelo ho eng?
Swedish[sv]
8. a) Vad riktade Guds uttalande om sin Son uppmärksamheten på?
Swahili[sw]
8. (a) Maneno ya Mungu kuhusu Mwana wake yalikazia nini?
Congo Swahili[swc]
8. (a) Maneno ya Mungu kuhusu Mwana wake yalikazia nini?
Thai[th]
8. (ก) การ ประกาศ ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระองค์ เพ่ง ความ สนใจ ไป ที่ อะไร?
Tiv[tiv]
8. (a) Mkaanem ma Aôndo ôr sha kwagh u Wan na la ma ver ishima sha nyi kwagh jimi?
Tagalog[tl]
8. (a) Ang pahayag ng Diyos hinggil sa kaniyang Anak ay nagtutuon ng pansin sa ano?
Tetela[tll]
8. (a) Ɛtɛkɛta waki Nzambi wendana l’Ɔnande mbikaka epole ɔsɛkɛ lo dikambo diakɔna?
Tswana[tn]
8. (a) Mafoko a Modimo malebana le Morwawe a ne a lemotsha eng?
Tongan[to]
8. (a) Ko e fanongonongo ko ia ‘a e ‘Otuá fekau‘aki mo hono ‘Aló ‘oku fakahanga ai ‘a e tokangá ki he hā?
Tonga (Zambia)[toi]
8. (a) Ikwaambilizya kwa Leza kujatikizya Mwanaakwe kwakakankaizya nzi?
Tok Pisin[tpi]
8. (a) Tokaut bilong God long Pikinini bilong em i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
8. (a) Tanrı’nın, Oğlu hakkındaki beyanı neye dikkat çekti?
Tsonga[ts]
8. (a) Marito ya Xikwembu malunghana ni N’wana wa xona ma kokele nyingiso eka yini?
Tatar[tt]
8. а) Алланың Улы турында әйткән сүзләрендә нәрсәгә игътибар бирелә?
Tuvalu[tvl]
8. (a) Se a te mea ne fakasino atu ki ei te folafolaga a te Atua e uiga ki tena Tama?
Twi[tw]
8. (a) Dɛn so na asɛm a Onyankopɔn ka faa ne Ba no ho no twee adwene sii?
Tahitian[ty]
8. (a) Ua huti te mau parau a te Atua no nia i ta ’na Tamaiti i te ara-maite-raa i nia i te aha?
Ukrainian[uk]
8. а) На що Бог привернув увагу, здійснюючи проголошення про свого Сина?
Umbundu[umb]
8. (a) Olondaka via Suku viatiamẽla Komõlaye vi luluvalisa pi?
Urdu[ur]
۸. (ا)اپنے بیٹے کے متعلق خدا کے اعلان نے کس چیز پر توجہ مبذول کرائی؟
Venda[ve]
8. (a) Nḓivhadzo ya Mudzimu malugana na Murwa wawe yo livhisa ṱhogomelo kha mini?
Vietnamese[vi]
8. (a) Lời Đức Chúa Trời tuyên bố về Con Ngài hướng chúng ta chú ý đến điều gì?
Waray (Philippines)[war]
8. (a) An kapahayagan han Dios mahitungod han iya Anak nakasentro ha ano?
Wallisian[wls]
8. (a) Koteā ʼaē neʼe faka maʼuhigaʼi e te ʼu palalau ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo tona ʼAlo?
Xhosa[xh]
8. (a) Amazwi awathethwa nguThixo ngoNyana wakhe anikela ingqalelo entwenini?
Yapese[yap]
8. (a) Pi thin ni ke yog Got u murung’agen Fak e be dag e mang?
Yoruba[yo]
8. (a) Kí ni ìkéde tí Ọlọ́run ṣe nípa Ọmọ rẹ̀ pe àfiyèsí sí?
Chinese[zh]
8.( 甲)上帝就他爱子所作的宣告,促请人留意什么?(
Zande[zne]
8. (a) Fugo Mbori tipa Wiriko agbeberã sa ginipai?
Zulu[zu]
8. (a) Amazwi kaNkulunkulu mayelana neNdodana yakhe aqokomisani?