Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var det nødvendigt for Moses at lokke eller tvinge sine landsmænd eller at betale dem for at få dette nødvendige arbejde gjort?
German[de]
War aber Moses gezwungen, sein Volk zu drängen oder zu zwingen oder es zu bezahlen, damit es die notwendige Arbeit leistete?
Greek[el]
Μήπως ο Μωυσής βρέθηκε στην ανάγκη να υποχρεώση ή να εξαναγκάση τον λαό του ή να τους πληρώση να κάνουν την απαραίτητη εργασία;
English[en]
Did Moses find it necessary to compel, or force, his people or to pay them to do the necessary work?
Spanish[es]
¿Se le hizo necesario a Moisés compeler, u obligar, a su pueblo o pagarles para que hicieran el trabajo necesario?
Finnish[fi]
Havaitsiko Mooses tarpeelliseksi pakottaa kansaansa tai maksaa sille palkkaa, jotta tarpeellinen työ olisi saatu tehdyksi?
French[fr]
Moïse dut- il obliger son peuple, le forcer ou le payer pour effectuer le travail nécessaire?
Italian[it]
Mosè dovette forse costringere, o forzare, o pagare il suo popolo, per fargli fare il lavoro necessario?
Japanese[ja]
必要とされる仕事を行なうために,モーセは,民を強いて,無理に働かせなければならなかったでしょうか。 あるいは,賃金を支払わねばなりませんでしたか。
Korean[ko]
‘모세’는 그의 백성에게 독촉 또는 강제력을 발동하거나 필요한 일을 수행하기 위해 그들에게 급료를 지불해야 할 필요가 있었는가?
Dutch[nl]
Was Mozes genoodzaakt zijn volk te dwingen hulp te bieden of moest hij hen voor het noodzakelijke werk betalen?
Portuguese[pt]
Achou Moisés necessário compelir ou obrigar seu povo, ou pagar-lhe, para que fizesse o necessário trabalho?
Swedish[sv]
Fann Mose det nödvändigt att tvinga eller pressa sitt folk eller betala dem för att utföra det nödvändiga arbetet?