Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke musiek is gewoonlik oorverdowend en gewelddadig, met lirieke waarin kragtige, rassistiese boodskappe oorgedra word.
Amharic[am]
እንዲህ ያሉት ሙዚቃዎች ብዙውን ጊዜ ጩኸት የበዛባቸውና ዓመፅን የሚያበረታቱ ሲሆኑ ግጥሞቻቸውም የዘረኝነትን መልእክት ያዘሉ ናቸው።
Arabic[ar]
وتكون هذه الموسيقى عادة صاخبة وعنيفة، وتبث كلماتها رسائل عنصرية قوية.
Bemba[bem]
Inyimbo sha musango yo ilingi shiba sha congo kabili shilanda pa lukakala, kabili mwaba amashiwi yabipa aya kapaatulula.
Bulgarian[bg]
Такава музика е обикновено гръмка и буйна и текстовете ѝ изразяват силни расистки послания.
Bangla[bn]
এই গানগুলো সাধারণত উচ্চ আওয়াজপূর্ণ ও উগ্র হয়ে থাকে এবং গানের কথাগুলোতে প্রচণ্ড জাতীয়তাবাদী মনোভাব প্রকাশ পায়।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga musika kasagarang banha ug mapintas, nga ang mga pulong nagpahayag ug kusganong mga mensahe sa pagpihig sa rasa.
Czech[cs]
Taková hudba je obvykle hlasitá, divoká a její texty vyjadřují silně rasistická poselství.
Danish[da]
Musikken er som regel vild og larmende og har stærkt racistiske budskaber.
German[de]
Diese Songs sind gewöhnlich laut und aggressiv, und ihre Texte sind stark rassistisch.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, ha siawo ɖina sesĩe henɔa gbodogbodo, eye nya siwo nu sẽ nɔa wo me siwo fiana be woalé fu ŋutigbalẽ bubu tɔwo.
Greek[el]
Αυτού του είδους η μουσική είναι συνήθως δυνατή και βίαιη, και οι στίχοι της εκφράζουν έντονα ρατσιστικά μηνύματα.
English[en]
Such music is usually loud and violent, with lyrics expressing strong racist messages.
Estonian[et]
Säärane muusika on tavaliselt vali ja metsik ning selle sõnum äärmiselt rassistlik.
Finnish[fi]
Tällainen musiikki on yleensä kovaäänistä ja rajua, ja sanat ovat vahvasti rasistisia.
Fijian[fj]
E rogolevu qai voravora na ivakatagi vaka oqo, qai qaqanisere na veivakaduiduitaki.
Gujarati[gu]
સામાન્ય રીતે આ પ્રકારનું સંગીત ઘોંઘાટિયું અને હિંસક હોય છે કે જેની ધૂનમાં અનહદ ધૃણા વ્યક્ત કરવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
आम तौर पर, ऐसा संगीत हो-हल्ला और हिंसा से भरा होता है, और इसके बोल दूसरी जाति के खिलाफ सख्त नफरत पैदा करनेवाले होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga sahi sang musika masami nga magahod kag masingki, nga may mga tinaga nga nagapautwas sing matigdas nga mga mensahe sang mga rasista.
Croatian[hr]
Takva vrsta muzike obično je glasna i nasilna, a tekstovi pjesama prenose snažne rasističke poruke.
Hungarian[hu]
Ez a fajta zene rendszerint hangos és indulatos, az énekesek pedig kemény, fajgyűlölő üzeneteket harsognak.
Indonesian[id]
Musik seperti itu biasanya keras dan beringas, dan mempunyai lirik lagu yang mengungkapkan gagasan-gagasan rasialis yang kuat.
Igbo[ig]
Egwú dị otú ahụ na-adasikarị ụda ike, na-enwekwa okwu ndị na-egosi echiche ndị siri ike nke ịkpa ókè agbụrụ.
Iloko[ilo]
Dagita a musika ket gagangay a nalaaw ken naranggas, a dagiti lirikona ti mangyebkas iti nakaro a panangidumduma iti dida kapuli.
Italian[it]
Di solito questa musica è rumorosa e violenta, e i testi esprimono forti messaggi razzisti.
Japanese[ja]
その種の音楽は多くの場合さわがしく,暴力的で,人種差別をあおる強烈なメッセージを伝える歌詞がついています。
Georgian[ka]
ასეთი მუსიკა, ჩვეულებრივ, ხმამაღალია და მყვირალა; სიმღერის ტექსტებში ძლიერი რასისტული იდეებია გამოხატული.
Korean[ko]
그러한 음악은 보통 시끄럽고 격렬하며, 강렬한 인종 차별주의적 내용을 표방하는 가사를 담고 있습니다.
Lingala[ln]
Mingimingi, miziki ya ndenge wana ezalaka ya loyenge mpe ya mobulu, mpe maloba na yango etindaka na koyina bato mosusu.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai ji būna tranki, pašėliška, o dainų tekstai pilni drastiškų rasistinių teiginių.
Latvian[lv]
Šāda mūzika parasti ir skaļa un agresīva, un dziesmu vārdos pausti galēji rasistiski uzskati.
Macedonian[mk]
Обично таквата музика е гласна и насилничка, со стихови што изразуваат силни расистички пораки.
Malayalam[ml]
അത്തരം സംഗീതം സാധാരണഗതിയിൽ വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും ഉഗ്രവും വരികൾ തീവ്രമായ വർഗീയ വികാരങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയവയുമാണ്.
Maltese[mt]
Mużika bħal din is- soltu tkun tgħajjat u vjolenti, u l- kliem tagħha jesprimi messaġġi razzisti qawwijin.
Norwegian[nb]
Slik musikk er vanligvis støyende og voldsom og har tekster som uttrykker sterkt rasistiske budskaper.
Nepali[ne]
यस्ता संगीतहरू अक्सर चर्को आवाज र हिंसात्मक अनि जातीय भेदभावका कडा शब्दहरूले भरिएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Zulke muziek is meestal luid en gewelddadig, met teksten vol sterk racistische boodschappen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zambiri nyimbo zotere zimakhala zokweza mawu kwambiri ndiponso zamtopola, ndipo mawu ake amakhala onyozeratu anthu amitundu ina.
Papiamento[pap]
Por lo general e tipo di música ei ta duru i violento, cu letra cu ta expresá mensahenan racista fuerte.
Pijin[pis]
Kaen music olsem hem evritaem laod and raf tumas, and garem toktok for heitim pipol bilong difren color skin.
Polish[pl]
Jest ona zazwyczaj głośna i agresywna, a teksty zawierają skrajne rasistowskie przesłania.
Portuguese[pt]
Em geral, esse tipo de música é estridente e violento, com letra que expressa fortes mensagens racistas.
Romanian[ro]
O asemenea muzică e de obicei zgomotoasă şi violentă, versurile exprimând mesaje cu un puternic caracter rasist.
Russian[ru]
Обычно это громкая и грубая музыка, в текстах которой слышатся явно расистские настроения.
Sinhala[si]
වෙනත් වාර්ගික ජන කොටස් දැඩි ලෙස හෙළා දකින පද මාලාවලින් යුත් එවැනි සංගීතය සාමාන්යයෙන් කලහකාරි ස්වභාවයකින් යුක්තය.
Slovak[sk]
Taká hudba je zvyčajne hlučná a násilnícka, jej texty vyjadrujú silné rasistické myšlienky.
Slovenian[sl]
Ta glasba je ponavadi glasna in divja, v besedilih pa so močna rasistična sporočila.
Shona[sn]
Mimhanzi yakadaro inowanzova noruzha uye iri yemhirizhonga, iine mashoko akasimba anotaura zvourudzi.
Serbian[sr]
Takva muzika je obično glasna i nasilna s rečima punim snažnih rasističkih poruka.
Southern Sotho[st]
Hangata ’mino o joalo o lerata, hape o mabifi, o na le mantsoe a fetisang molaetsa o matla oa khethollo ea morabe.
Swedish[sv]
Sådan musik är vanligtvis skränig och våldsinriktad, och texterna innehåller starka rasistiska budskap.
Swahili[sw]
Muziki wa aina hiyo huchezwa kwa sauti kubwa na ni wa kijeuri, ukiwa na maneno yanayopitisha ujumbe mkali wa kubagua jamii fulani.
Congo Swahili[swc]
Muziki wa aina hiyo huchezwa kwa sauti kubwa na ni wa kijeuri, ukiwa na maneno yanayopitisha ujumbe mkali wa kubagua jamii fulani.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட இசை பொதுவாகவே சப்தமாகவும், காட்டுத்தனமாகவும் இருக்கும், அதன் வரிகளில் இனவெறியை தூண்டும் செய்திகள் அடங்கியிருக்கும்.
Telugu[te]
అలాంటి మ్యూజిక్ సాధారణంగా కర్ణ కఠోరంగా హింసాత్మకంగా ఉంటుంది, వాటి పాటలు బలమైన జాతివాద సందేశాలను వ్యక్తం చేస్తుంటాయి.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ሙዚቃ መብዛሕትኡ ግዜ ዓው ዝበለን ዓመጽ ዘተባብዕን ክኸውን ከሎ እቲ ቓላት ድማ ብርቱዕ ዓሌታዊ ጽልኢ ዘሕድር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang gayong musika ay karaniwan nang maiingay at mararahas, na may mga lirikong nagpapahayag ng matitinding mensahe ng pagtatangi ng lahi.
Tswana[tn]
Gantsi mmino o o ntseng jalo o kwa godimo e bile o tletse thubakanyo, mme mafoko a one a na le melaetsa e e tletseng moya wa tlhaolele.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo vuyimbeleri byo tano byi ni huwa ni madzolonga, marito ya byona ma kandziyisa ngopfu rungula ra xihlawuhlawu.
Twi[tw]
Mpɛn pii no, nnwom a ɛte saa no ano yɛ den na emu nsɛm no kanyan ɔman bi ho tan.
Ukrainian[uk]
Така музика зазвичай голосна, шалена, слова пісень виражають расистські ідеї.
Urdu[ur]
ایسی موسیقی عموماً تیز اور پُرتشدد ہوتی ہے اور اس کی شاعری میں نسلپرستانہ پیغامات کا اظہار کِیا جاتا ہے۔
Xhosa[xh]
Loo mculo udla ngokuba nesandi esiphakamileyo yaye uba nogonyamelo, unamazwi akhuthaza ubuhlanga.
Yoruba[yo]
Irú orin bẹ́ẹ̀ sábàá máa ń dún kíkankíkan á sì jẹ́ oníwà ipá, àwọn ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ gan-an máa ń gbé kíkórìíra ẹ̀yà mìíràn lárugẹ.
Zulu[zu]
Ngokuvamile umculo onjalo uyaklabalasa futhi unobudlova, nezosha ezinemiyalezo enamandla yobuhlanga.