Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved at anvende små administrative opdelinger (NUTS III) har de rige lande således fået en betragtelig støtte, hvilket har ført til en grel forvrængning af regionalpolitikken.
German[de]
Von diesen 25 % fielen 16,4 % unter Ziel 2. Somit erhielten reiche Länder, da sie einer kleinen Verwaltungseinheit (NUTS 3) zugerechnet wurden, immense Förderungen, wobei die Regionalpolitik völlig auf den Kopf gestellt wurde.
Greek[el]
Έτσι, οι πλούσιες χώρες, χάρη στη χρησιμοποίηση μικρής διοικητικής διαίρεσης (NUTS ΙΙΙ), πήραν σημαντικές ενισχύσεις, οδηγώντας σε κραυγαλέα στρέβλωση της άσκησης της περιφερειακής πολιτικής.
English[en]
In other words, because a small administrative division was used (NUTS ÉÉÉ), the rich countries received considerable support, thereby blatantly distorting regional policy in practice.
Spanish[es]
De este modo, los países ricos, mediante el recurso de las pequeñas divisiones administrativas (NUTS 3), obtuvieron importantes ayudas, lo que comporta una escandalosa distorsión del ejercicio de la política regional.
Finnish[fi]
Näin ollen rikkaat maat saivat pienen hallinnollisen jaottelun (NUTS-taso 3) ansiosta merkittäviä tukia, mikä johti huutavaan vääryyteen aluepolitiikan harjoittamisessa.
French[fr]
Ainsi, les régions riches ont bénéficié d' aides importantes grâce au recours à une subdivision administrative de petite taille (NUTS 3), qui a provoqué une distorsion criante dans la mise en uvre de la politique régionale.
Dutch[nl]
Dankzij het gebruik van kleine administratieve eenheden (NUTS III) konden de rijke landen aanzienlijke steun ontvangen en werd tevens de tenuitvoerlegging van het regionaal beleid op schandalige wijze scheefgetrokken.
Portuguese[pt]
Desta forma, graças à utilização da pequena divisão administrativa (NUTS ÉÉÉ), os países ricos receberam ajudas importantes, provocando uma distorção gritante do exercício da política regional.
Swedish[sv]
De rika länderna erhöll därigenom, tack vare användningen av små administrativa enheter (NUTS III), ett betydande stöd, vilket ledde till en kraftig snedvridning av regionalpolitiken.