Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالكاد ، حولت الطائرة مسارها قبيل الهبوط
Bulgarian[bg]
Отклониха самолета точно преди кацането.
Czech[cs]
Letadlo před přistáním odklonili.
Danish[da]
Flyet blev omdirigeret, kort før vi skulle lande.
German[de]
Das Flugzeug wurde umgeleitet vor der Landung.
Greek[el]
To αερoπλάvo έκαvε παράκαμψη πριv τηv πρoσγείωση.
English[en]
The plane was diverted just before landing.
Spanish[es]
Desviaron el avión justo antes de aterrizar.
Estonian[et]
Lennuk suudeti enne maandumist mujale suunata.
Finnish[fi]
Kone kääntyi ennen laskeutumista.
French[fr]
L'avion a été dérouté au moment d'atterrir.
Hebrew[he]
המטוס הוסט ממש לפני הנחיתה.
Croatian[hr]
Letovi su preusmjereni neposredno prije polijetanja.
Hungarian[hu]
A gépet szinte a földről kapták fel újra.
Indonesian[id]
Pesawat dialihkan tepat sebelum mendarat.
Italian[it]
Hanno dirottato l'aereo prima dell'atterraggio.
Lithuanian[lt]
Lėktuvas buvo nukreiptas prieš pat nusileidimą.
Malay[ms]
Pesawat terpaksa melencong sebelum mendarat.
Dutch[nl]
Het vliegtuig werd vlak voor de landing omgeleid.
Polish[pl]
Zawrócili samolot tuż przed lądowaniem.
Portuguese[pt]
O avião teve de se desviar mesmo antes de aterrar.
Romanian[ro]
Avionul a fost deviat de Ia traseu în ultima clipă.
Russian[ru]
Самолет развернули перед посадкой.
Slovenian[sl]
Letalo so preusmerili tik pred vzletom.
Serbian[sr]
Avion je bio preusmeren neposredno pre sletanja.
Swedish[sv]
Flyget omdirigerades strax före landningen.
Turkish[tr]
Uçak tam inerken yön değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Літак встиг набрати висоту перед самою посадкою.
Vietnamese[vi]
Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.