Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der ikke risiko for, at disse og andre amerikanske krigsskibe vil blive ophugget i Europa på et sted eller under omstændigheder, hvor der stilles færre betingelser for sådanne arbejder?
German[de]
Droht jetzt die Möglichkeit, dass diese und andere amerikanische Kriegsschiffe in Europa an einem Standort bzw. unter Umständen abgewrackt werden, wo für derartige Aktivitäten weniger Auflagen gelten?
Greek[el]
Υπάρχει άραγε η δυνατότητα να διαλυθούν αυτά καθώς και άλλα αμερικανικά πολεμικά πλοία στην Ευρώπη σε μέρη ή υπό συνθήκες που προσφέρουν λιγότερες εγγυήσεις για τις εργασίες αυτές;
English[en]
Is there a possibility that these and other US warships will now be broken up in Europe in places or under circumstances which offer less stringent safety guarantees?
Spanish[es]
¿Es real la amenaza de que estos y otros buques de guerra estadounidenses se desguacen en Europa en un lugar y en unas circunstancias en que este tipo de trabajo se efectúe rodeado de menos garantías?
Finnish[fi]
Onko näin ollen mahdollista, että nämä ja muut amerikkalaiset sota-alukset puretaan Euroopassa sellaisessa paikassa tai sellaisissa olosuhteissa, joissa työn tekemisestä annetaan vähemmän takuita?
French[fr]
N'est-il pas à craindre que ces bateaux seront, comme d'autres de guerre américains, démolis en Europe dans des lieux ou dans des conditions offrant moins de garanties de sécurité?
Italian[it]
Sussiste il pericolo che queste e altre navi da guerra statunitensi siano demolite in Europa in un luogo o in condizioni dove simili lavori vengono eseguiti con minori garanzie?
Dutch[nl]
Dreigt thans de mogelijkheid dat deze en andere Amerikaanse oorlogsschepen in Europa zullen worden gesloopt op een plaats of onder omstandigheden waar dergelijke werkzaamheden met minder waarborgen omgeven zijn?
Portuguese[pt]
Não deve recear-se a possibilidade de que estes e outros navios de guerra americanos sejam desmantelados na Europa em locais e circunstâncias com menos garantias para a realização desses trabalhos?
Swedish[sv]
Förekommer det således en risk för att detta fartyg och andra amerikanska krigsfartyg skrotas i Europa på en plats eller under omständigheter där sådan verksamhet är omgiven av färre garantier?