Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوماً ما سيكون هنا وقت للتفكير بأحد بجدية
Bulgarian[bg]
Някога, ще дойде времето да сме сериозно, относно нещо,
Czech[cs]
Jednoho dne bude čas na vážný vztah.
Danish[da]
Det bliver alvorligt med en anden.
German[de]
Irgendwann, werden wir Zeit haben es mit jemandem Ernst zu meinen.
Greek[el]
Κάποια μέρα, θα υπάρχει χρόνος να κάνουμε σοβαρή σχέση με κάποιον.
English[en]
Someday, there'll be time to get serious about someone.
Spanish[es]
Algún día, habrá tiempo para salir en serio con alguien.
Persian[fa]
بالاخره يک روزي ، با يکي رابطه جدي خواهم داشت تا اون موقع...
Finnish[fi]
Vakavaa suhdetta voi hakea myöhemmin.
French[fr]
Viendra un jour le moment d'avoir une relation sérieuse.
Hebrew[he]
יום אחד, יהיה זמן להיות רציניים לגבי מישהו.
Croatian[hr]
Jednom će biti prilike za ozbiljne stvari sa nekim.
Hungarian[hu]
Valamikor majd komolyra fordul valakivel.
Italian[it]
Un giorno, ci sara'il tempo di fare sul serio con qualcuno.
Norwegian[nb]
Det blir alvor med noen senere.
Dutch[nl]
Gewoon totdat we ooit echt iemand tegenkomen.
Polish[pl]
Kiedyś, nadejdzie czas aby poważnie o kimś pomyśleć.
Portuguese[pt]
Um dia, haverá tempo para ter uma relação séria com alguém.
Romanian[ro]
Cândva, va veni timpul să-l iei în serios pe cineva.
Russian[ru]
Когда-нибудь настанет время серьезно относиться к кому-то.
Slovak[sk]
Jedného dňa budeme mať čas myslieť to s niekým vážne.
Slovenian[sl]
Nekega dne bo čas za bolj resno zvezo z nekom.
Serbian[sr]
Jednom će biti prilike za ozbiljne stvari sa nekim.
Swedish[sv]
Tids nog träffar man den rätte.
Turkish[tr]
Bir gün biri hakkında ciddi şekilde düşünmek için vaktin olacak.