Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ни прошка, а ние ще се обединим и ще те последваме.
Bangla[bn]
আমাদের ক্ষমা করো এবং আমরা তোমার সাথে একত্রিত হবো ।
Czech[cs]
Udělíš nám odpuštění a my se pod tebou sjednotíme.
Danish[da]
Tilgiv os, og vi skal stå samlet bag dig.
German[de]
Gebt uns Euer Pardon und wir stehen vereint hinter Euch.
Greek[el]
Θα ενωθούμε πίσω σου.
English[en]
Pledge us your pardon, and we'll unite behind you.
Spanish[es]
Perdónanos y nos uniremos a tus órdenes.
Basque[eu]
Barkaiguzu eta zure atzean batuko gara.
Finnish[fi]
Armahda meidät niin yhdistymme taaksesi.
French[fr]
Promets-nous ton pardon, nous nous unirons derrière toi.
Croatian[hr]
Stat ćemo iza vas.
Hungarian[hu]
Te megbocsátasz, mi meg melléd állunk.
Indonesian[id]
Ikrarkan maafmu pada kami, dan kami akan bersatu di belakang mu.
Icelandic[is]
Lofađu fyrirgefningu ūinni og viđ munum sameinast um ūig.
Italian[it]
Concedeteci il perdono e saremo uniti sotto il vostro comando.
Latvian[lv]
Piedodiet mums un vienosimies kopā.
Macedonian[mk]
Дај ни прошка и ќе се обединиме под твое раководство.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പു തരണം, ഞങ്ങളെല്ലാം നിന്റെ പുറകിലുണ്ട്.
Malay[ms]
Ikrar maaf kami padamu, dan kami akan bersatu di belakang mu.
Norwegian[nb]
Gi oss din tilgivelse og vi vil samles bak deg.
Polish[pl]
Przebacz nam, a my zjednoczymy się po twojej stronie.
Portuguese[pt]
Perdoe-nos, e nos uniremos a você.
Romanian[ro]
Convinge-i că i-ai iertat şi ne vom uni sub conducerea ta.
Russian[ru]
Объяви, что прощаешь нас, и мы встанем за тебя.
Slovak[sk]
Presvedčiť ich, že som odpustil a budeme zjednotiť pod vaším vedením.
Slovenian[sl]
Odpustite nam in združili se bomo pod vašim vodstvom.
Serbian[sr]
Oprosti nam i staćemo iza tebe.
Swedish[sv]
Ge oss pardon så förenar vi oss bakom er.
Turkish[tr]
Bizi affettiğine söz ver, biz de senin önderliğinde birleşelim.
Vietnamese[vi]
Hãy tha lỗi cho chúng tôi và chúng ta sẽ lại sát cánh bên nhau.