Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemyslím to zle, ale nechápu, jak ve zverimexu můžou dojít psi.
German[de]
Bei allem Respekt Herr, ich verstehe nicht wie einer Tierhandlung die Hunde ausgehen können.
English[en]
No disrespect, man, but I just don't see how a pet store could run out of dogs.
Spanish[es]
No quiero ofender, tío, pero no veo cómo una tienda de mascotas puede quedarse sin perros.
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta miten lemmikkikaupasta voi loppua koirat?
French[fr]
Sans vouloir te manquer de respect mec, je comprends pas comment un magasin d'animaux peux être en rupture de chien.
Hungarian[hu]
Ne sértődj meg, haver, de nem értem, hogy fogyhatnak el a kutyák egy állatkereskedésből.
Italian[it]
Senza offesa, amico, ma non capisco come possa un negozio di animali finire i cani.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, stary, ale po prostu nie rozumiem, jak w sklepie zoologicznym mogło zabraknąć psów.
Portuguese[pt]
Sem ofender, mas como uma loja de animais fica sem cães?
Turkish[tr]
Saygısızlık etmek istemem ama pet dükkanında köpeklerin nasıl bittiğine anlam veremiyorum.