Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно е била във фритюрника, за Бога.
Bosnian[bs]
Izgleda da je pala iza friteze.
Czech[cs]
U všech všudy, vypadá, jako by spadl do friťáku.
Danish[da]
Det ligner at han faldt i fryseren.
Greek[el]
Λες κι έπεσε σε φρυτέζα είναι.
English[en]
Looks like he fell in the fryer, for goodness'sake.
Spanish[es]
Parece que se cayó en la freidora, por el amor de Dios.
Estonian[et]
See näeb välja, nagu see oleks õlitünnist läbi käinud.
French[fr]
Il est tombé dans la friteuse ou quoi?
Hebrew[he]
נראה כאילו הוא נפל בתוך מזון מטוגן, בשם האלוהים.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of hij in de friteuse is gevallen, mijn God.
Polish[pl]
Wygląda, jakby wpadł do frytkownicy.
Portuguese[pt]
Parece que ele caiu na fritadeira, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Arată de parcă a căzut în friteuză.
Russian[ru]
Он его что, во фритюрницу сунул?
Slovenian[sl]
Izgleda, kot da je padel v cvrtnik, za božjo voljo.
Serbian[sr]
Izgleda da je pala iza friteze.