Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen også fremme, at strukturel bistand, som den har ydet bl.a. via Novib og Oxfam UK, og som ikke kan udbetales på grund af konflikterne, kan gå til fredsskabende og forebyggende aktiviteter som led i nødhjælp og rehabilitering?
German[de]
Wird die Kommission auch dafür eintreten, daß strukturelle Hilfe, die sie u.a. an Novib und Oxfam UK weitergeleitet hat und deren Verwendung durch die Konflikte blockiert wird, für Versöhnungs- und Präventionsaktivitäten im Rahmen der Nothilfe und Rehabilitation verwendet werden darf?
Greek[el]
Προτίθεται επίσης η Επιτροπή να επιδιώξει τη διάθεση της διαρθρωτικής βοήθειας - η οποία μεταξύ άλλων έχει χορηγηθεί στις οργανώσεις Novib και Oxfam UK αλλά ευρίσκεται αποκλεισμένη λόγω των συγκρούσεων - σε δραστηριότητες συμφιλιώσεως και προλήψεως, στο πλαίσιο της επείγουσας βοήθειας και της επαναπροσαρμογής;
English[en]
Will the Commission also ensure that structural aid, which it has given to Novib and Oxfam UK, for example, and which cannot be spent because of the conflicts, can be spent on reconciliation and preventive action in the context of emergency aid and rehabilitation?
Finnish[fi]
Aikooko komissio myös varmistaa, että rakenteellista apua, jota se on antanut esimerkiksi Novibille ja Oxfam UK:lle ja jota ei voida konfliktien takia käyttää, voitaisiin käyttää sovintoa luoviin ja ennalta ehkäiseviin toimiin hätäavun ja ennalleen palauttamisen puitteissa?
French[fr]
La Commission entend-elle aussi faire en sorte que l'aide structurelle qu'elle a confiée, entre autres, à Novib et Oxfam UK et dont l'affectation est bloquée du fait des conflits, puisse être destinée à des activités de réconciliation et de prévention dans le cadre de l'aide d'urgence et de la réhabilitation.
Italian[it]
Intende la Commissione altresì fare in modo che l'aiuto strutturale da essa accordato, tra l'altro, alla Novib e a Oxfam UK e il cui utilizzo è bloccato a causa dei conflitti possa essere destinato ad attività di riconciliazione e di prevenzione nell'ambito degli aiuti di emergenza e della riabilitazione?
Dutch[nl]
Wil de Commissie ook bevorderen dat structurele hulp, die zij onder andere aan Novib en Oxfam UK heeft gegeven en waarvan de besteding door de conflicten geblokkeerd is, besteed mag worden aan verzoenings- en preventie-activiteiten in het kader van noodhulp en rehabilitatie?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão ainda facilitar a canalização da ajuda estrutural que concedeu, entre outras, à Novib e à Oxfam UK, e cuja utilização tem ficado bloqueada devido aos conflitos, para actividades de reconciliação e de prevenção no âmbito da ajuda de emergência e da reabilitação?